Έχουμε διαβάσει 2968 βιβλία

Περιπλανήσεις σε ξένη γλώσσα / The Dutch House

                                                                  Περιπλανήσεις σε ξένη γλώσσα
                                                                  από την Αφροδίτη Δημοπούλου
 
                                                                 The Dutch House - Ann Patchett


Πειραματιζόμενη με τη δομή του παραμυθιού, η Αμερικανίδα Ann Patchett μας παραδίδει στο όγδοο μυθιστόρημά της μια οικογενειακή ιστορία ψυχικής εξορίας. Το “The Dutch House” (Harper, 2019) που κυκλοφόρησε πριν λίγο καιρό εστιάζει στην οικογένεια Conroy, και ιδιαίτερα στα δύο παιδιά, την Maeve και τον Danny. Τα δύο αδέρφια μεγαλώνουν στο πολυτελές Dutch House, το οποίο έλαβε το συγκεκριμένο όνομα όχι εξαιτίας του αρχιτεκτονικού του ρυθμού, αλλά χάρη στους προηγούμενους ιδιοκτήτες του, μια εύπορη οικογένεια ολλανδών εμπόρων που χρεωκόπησε. Ο Cyril Conroy το αγοράζει λίγα χρόνια μετά το τέλος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου και ξεκινά παράλληλα μια ολόκληρη καριέρα στον κατασκευαστικό τομέα. Έτσι, η φτωχή οικογένεια Conroy βρίσκεται κυριολεκτικά από τη μια μέρα στην άλλη από τη φτωχική ζωή στα πλούτη.

Το νέο σπίτι όμως μετατρέπεται σε ψυχολογικό μαρτύριο για τη σύζυγό του, η οποία διακρίνει την υπερβολή και το περιττό σε όσα την περιτριγυρίζουν και αποφασίζει ξαφνικά να εγκαταλείψει το σπίτι και την οικογένειά της και να ταξιδέψει στην Ινδία για να προσφέρει τη βοήθειά της στους φτωχούς. Έτσι, τα δύο παιδιά μεγαλώνουν σε ένα κρύο –κυριολεκτικά και μεταφορικά – σπίτι, με έναν πατέρα που είτε είναι απών είτε αδιαφορεί για αυτά, με συντροφιά την οικονόμο και τη μαγείρισσα του σπιτιού. Μέχρι που θα κάνει την εμφάνισή της η όμορφη και αδίστακτη Andrea, θα παντρευτεί τον πατέρα τους, θα φέρει τις δύο της κόρες στο σπίτι και θα αρχίζει να εξορίζει σιγά-σιγά τα δύο παιδιά από το σπίτι. Πρώτη αναγκάζεται να αποχωρήσει η Maeve και έπειτα από τον ξαφνικό θάνατο του πατέρα του ο δεκαεξάχρονος Danny βρίσκεται μέσα σε λίγα λεπτά εξόριστος από το σπίτι του, υπό τη φροντίδα πλέον της αδερφής του. Ολόκληρη η περιουσία έχει περάσει στα χέρια της μητριάς. Το μόνο που του εξασφάλισε ο πατέρας του είναι ένα καταπίστευμα σπουδών, το οποίο προσπαθεί να εξαντλήσει σπουδάζοντας ιατρική στο ακριβότερο πανεπιστήμιο –έπειτα από πιέσεις της αδερφής του. Η επανάστασή του αρχίζει με το τέλος των σπουδών, όταν αποφασίζει να μην εξασκήσει το επάγγελμα του γιατρού, αλλά να ασχοληθεί με τα κτηματομεσιτικά, μια απόφαση που απογοητεύει τόσο την αδερφή του όσο και τη γυναίκα του. Όσα χρόνια όμως κι αν περνούν, η πληγή (της φυγής της μητέρας, του ερχομού της μητριάς, της απώλειας του σπιτιού) παραμένει ανοιχτή και τα δύο αδέρφια φαίνεται να τρέφονται από τον πόνο που τους προκαλεί, παρκάροντας συχνά έξω από το σπίτι για να παρακολουθούν την Andrea και τις κόρες της.

Αφηγητής της ιστορίας είναι ο Danny, ο ενήλικος Danny, που με συνεχείς αναδρομές στο παρελθόν ανασυνθέτει την ιστορία της οικογένειάς του και εξετάζει τους δεσμούς με τους σημαντικότερους ανθρώπους στη ζωή του: την αδερφή του, τη σύζυγό του, την απούσα μητέρα του, τον παρόντα/απόντα πατέρα του. Υποχωρητικός, αρχικά τουλάχιστον, στις απαιτήσεις των άλλων, οξυδερκής παρατηρητής της πραγματικότητας που έχει δομηθεί γύρω από το Dutch House, στοχάζεται πάνω στην ευθύνη των επιλογών, αλλά και στην επιλεκτική ικανότητα της μνήμης που διαμορφώνει τελικά το παρελθόν ανάλογα με τις ατομικές ανάγκες. Ωστόσο, αν και είναι ο αφηγητής της ιστορίας, δεν είναι ο ουσιαστικός πρωταγωνιστής αυτού του σύγχρονου παραμυθιού. Πρωταγωνίστρια είναι η γυναίκα στις διάφορες εκδοχές της: η σύζυγος-μητέρα που αδυνατεί να αντιληφθεί μέχρι το τέλος τις συνέπειες των επιλογών της, η κόρη που αναγκάζεται να γίνει μητέρα-φύλακας του μικρότερου αδερφού της, η μητριά που ενδιαφέρεται μόνο για το καλό της δικής της οικογένειας, η σύντροφος/σύζυγος που στέκεται δίπλα στον άντρα χωρίς αυτό να σημαίνει ότι εγκρίνει ή κατανοεί τα όσα κάνει. Διάφορες εκφάνσεις της γυναικείας φύσης (ή του κοινωνικά κατασκευασμένου ρόλου της) σε ένα παραμύθι που η μάγισσα του παραμυθιού υπάρχει, αλλά δεν είναι ξεκάθαρο ποια είναι, που η νεαρή πρωταγωνίστρια δεν κάθεται άπραγη και για αυτό το λόγο έχει μερίδιο ευθύνης στα όσα της συμβαίνουν και που ο πρίγκηπας δεν είναι ο από μηχανής σωτήρας, αλλά ο παρατηρητής της ιστορίας που κάνει την επανάσταση που του επιτρέπουν να κάνει οι γυναίκες-πρωταγωνίστριες της ζωής του.

Ένα πραγματικά πολύ οξυδερκές μυθιστόρημα για την οικογενειακή ζωή, για τους ρόλους που καλείται να υπηρετήσει μια γυναίκα, για τους ρόλους που η κοινωνία έχει ετοιμάσει για αυτήν, και κυρίως μια ιστορία για την ψυχική εξορία που μπορεί να βιώνει ένας άνθρωπος καθόλη τη διάρκεια της κατά τα άλλα φυσιολογικής ζωή του. Αξίζει σίγουρα να διαβαστεί.

Η ομάδα μας

Ημερολόγιο

Τελευταία άρθρα

Συνέντευξη με τη Νίτσα Μανωλά

Η Νίτσα Μανωλά με αφορμή το δίγλωσσο παραμύθι «Ο Συννεφούλης ταξιδεύει στην Ελλάδα», που έγραψε παρέα με τρεις ακόμα συγγραφείς και που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Υδροπλάνο, συνομιλεί με την Ελένη Κίτσου και το Diavasame.gr.
17.11.2019
Περισσότερα

Περιπλανήσεις σε ξένη γλώσσα / The Dutch House

Η Αφροδίτη Δημοπούλου στη στήλη της με τίτλο "Περιπλανήσεις σε ξένη γλώσσα", με όχημα την αγγλική γλώσσα κάθε μήνα παρουσιάζει επιλογές της από την ξενόγλωσση λογοτεχνία.

The Dutch House
10.11.2019
Περισσότερα

Συνέντευξη με την Ειρήνη Δερμιτζάκη

Η Ειρήνη Δερμιτζάκη, με αφορμή το βιβλίο της «Γεννημένος Λούζερ» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Εύμαρος, συνομιλεί με την Ελένη Κίτσου και το Diavasame.gr.
20.10.2019
Περισσότερα

Κριτικές αναγνωστών

ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ Ξένη Λογοτεχνία ΣΥΛΛΟΓΗ JEMMA PRESS 22/11/63 22/11/63 Ξένη Λογοτεχνία Stephen King BELL ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ Ξένη Λογοτεχνία Mika Waltari ΚΑΛΕΝΤΗΣ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ Ελληνική Λογοτεχνία Χριστίνα Ζέμπη ΩΚΕΑΝΙΔΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ Ξένη Λογοτεχνία Tom Robbins ΑΙΟΛΟΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Ξένη Λογοτεχνία Victor Hugo ΣΜΙΛΗ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία ΟΜΑΔΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ VAKXIKON.GR ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ Ιστορία/Δοκίμιο/Μελέτη Κωνσταντίνος Καρατόλιος HISTORICAL QUEST ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ Ελληνική Λογοτεχνία Βαγγέλης Κούτας ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ Ελληνική Λογοτεχνία Χάρης Βλαβιανός ΠΑΤΑΚΗΣ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ Διάφορα Κώστας Γκοτζαμάνης ΠΑΤΑΚΗΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία Αντώνης Μπουλούτζας ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ Ελληνική Λογοτεχνία Γαβριήλ Αλεξάνδρου ΙΩΛΚΟΣ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ Ελληνική Λογοτεχνία Γεωργία Μαμά ΠΑΡΑΞΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ Ξένη Λογοτεχνία Ian Rankin ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΦΩΤΕΙΝΗ; ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΦΩΤΕΙΝΗ; Ελληνική Λογοτεχνία Τρύφων Ζαχαριάδης ΑΡΜΟΣ Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ Ελληνική Λογοτεχνία Μιμή Φιλιππίδη-Θεοχάρη ΩΚΕΑΝΙΔΑ