Έχουμε διαβάσει 3013 βιβλία

ΝΕΡΑΪΔΟΤΟΠΟΣ

15.10.2007
Συντάκτης: Ελένη Σβορώνου
facebook email
ΝΕΡΑΪΔΟΤΟΠΟΣ
Εκδοτικός Οίκος
ΜΟΝΤΕΡΝΟΙ ΚΑΙΡΟΙ
Συγγραφέας
Μετάφραση
Ευγενία Κολυδά
Κατηγορία
ISBN
960-441-439-9
Σελίδες
30

(Συλλογική συγγραφή) Εικονογράφηση: Σ.Μ. Μπάρκερ, και φωτογραφίες από το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας του Λονδίνου.

Πριν από δυο-τρεις δεκαετίες, την εποχή του «προοδευτικού» παιδικού βιβλίου, όταν βασίλισσες, πρίγκιπες, και μάγισσες θεωρούνταν σύμβολα εξουσίας, μέσα διαιώνισης της διάκρισης των δυο φύλων και στοιχεία αποπροσανατολισμού από τα «πραγματικά προβλήματα της εποχής», ο Νεραϊδότοπος δε θα είχε καμία ελπίδα. Σήμερα που το παραμύθι, ο μύθος και η μαγεία επιστρέφουν πιο δυναμικά από ποτέ στην παιδική λογοτεχνία, με τον Χάρυ να δείχνει τον δρόμο, μπορούν και οι νεράιδες να βρούνε πάλι λίγη από την ξεθωριασμένη λάμψη τους.

Και πράγματι με τη Νεραϊδοπολιτεία («Fairyopolis» στο πρωτότυπο), τα νεραϊδάκια επιστρέφουν. Με την πρώτη του έκδοση στις ΗΠΑ, το βιβλίο έγινε (και παρέμεινε επί 2 χρόνια) best seller στην κατηγορία του εικονογραφημένου παιδικού. Και δικαίως. Πρόκειται για ένα άλμπουμ, μάλλον, παρά βιβλίο, που αναβιώνει το κοριτσίστικο ημερολόγιο στην πιο ρομαντική και αυθεντική του μορφή. Σημειώσεις, ζωγραφιές, σχέδια από λουλούδια και νεραϊδάκια, κολλημένα επιστολικά δελτάρια, εισιτήρια λεωφορείου, επιστολές, χάρτες, σημειώσεις από βιβλία…Ό,τι περιείχαν κάποτε τα ημερολόγια των κοριτσιών που γοητεύονταν από τα χρωματιστά λουλούδια, τα αραχνοϋφαντα υφάσματα και τις δροσοσταλίδες στα πέταλα των φύλων. Ο μικρόκοσμος της φύσης εύκολα γίνεται το βασίλειο μικροσκοπικών πλασμάτων. Νανάκια, Τοσηδούλες, ξωτικά, και «αγγελούδες» (στην ελληνική παράδοση) κατοικούν στις φυλλωσιές, στους θάμνους και στα φιδωτά μονοπάτια που περιελίσσονται ανάμεσα σε σιντριβάνια, πηγές και λιμνούλες.

Ο ιδανικός τόπος γι αυτά τα πλάσματα είναι ο αγγλικός κήπος. Ρομαντικός, υγρός, μυστηριώδης, μουντός, με ξαφνικές ριπές φωτός να φωτίζουν πότε μια συστάδα καμπανούλες και πότε έναν πυκνό κισσό. Κι εκεί, στη ξαφνική λάμψη, αιχμαλωτίζεται το όνειρο, αυτό που πάντα διαφεύγει. Αυτό που κυνηγάμε μια ζωή και που πάντα θα μας αφήνει ίχνη, πότε ένα κομματάκι χρυσοϋφαντο ύφασμα, πότε μια λαμπερή σταγόνα, πότε λίγη χρυσόσκονη. Μα μόνο τα ίχνη του θείου πλάσματος μπορούμε να ανακαλύψουμε. Η εμφάνισή του γίνεται μόνο στα όνειρά μας.

Η «υπόθεση» της ιστορίας είναι πολύ απλή. Μια ζωγράφος, την εποχή του Μεσοπολέμου, εγκαθίσταται για λίγο στο εξοχικό μιας φίλης της, στη Νότια Αγγλία. «Τελευταία ζωγραφίζει πολύ νεράιδες». Μήπως το έχει παρακάνει, αναρωτιέται, γιατί σε αυτό το αγροτόσπιτο με τον ωραίο κήπο, συμβαίνουν παράξενα πράγματα… Θα αποκαλυφθούν τελικά τα φτερωτά δαιμόνια στη ζωγράφο και στον αναγνώστη; Το ταξίδι, φυσικά, αποδεικνύεται πιο γοητευτικό από το αποτέλεσμα.

Οι δημιουργοί αυτού του βιβλίου αξιοποίησαν αποσπάσματα από το αυθεντικό ημερολόγιο της ζωγράφου Cicely Mary Barker και, κυρίως, τις κλασικές ζωγραφιές της για να αναδημιουργήσουν τον μαγικό κόσμο που ονειρεύονται τα κορίτσια όλων των εποχών. Ολογράμματα, ένθετα φακελάκια που κρύβουν πολύτιμα ευρήματα, ανάγλυφα και άλλα παιχνίδια γραφιστικής συνθέτουν έναν τόπο οικείο: τον νεράϊδότοπο. Και αποθεώνουν τα “memorabilia”. Τα καθημερινά αντικείμενα που γίνονται φορείς μιας προσωπικής μυθολογίας.

Πρώτη ύλη του βιβλίου είναι το ημερολόγιο και το ζωγραφικό έργο της Cicely Mary Barker (Λονδίνο 1895-1973). Το 1923 κυκλοφόρησε το πρώτο βιβλίο της με ζωγραφιές - πορτρέτα παιδιών που αναπαριστούν λουλούδια - και ποιήματα για τις νεράιδες της Άνοιξης. Γνώρισε μεγάλη επιτυχία και ακολούθησαν επτά ακόμα τίτλοι. Τα έργα της ανατυπώθηκαν πολλές φορές και αγαπήθηκαν από μικρούς και μεγάλους.

Πηγή έμπνευσης για τα τις νεραϊδούλες της ήταν τα παιδιά που φοιτούσαν στο νηπιαγωγείο της αδερφής της, της Dororhy. Η Cicely «δανειζόταν» τα μικρά παιδιά της Dorothy, τους έφτιαχνε κοστούμια για να μοιάζουν με λουλούδια, τους ζητούσε να κρατήσουν το αντίστοιχο άνθος, κλαδί ή μπουμπούκι και τα χρησιμοποιούσε ως μοντέλα. Δεν αλλοίωνε ποτέ τα χαρακτηριστικά των λουλουδιών. Απλά, τα μεγέθυνε ώστε να έχουν το ίδιο μέγεθος με τις νεραϊδούλες της.

Το βιβλίο μπορεί επίσης να διαβαστεί και ως μια μαρτυρία για την αγγλική φύση και κοινωνία του Μεσοπολέμου.


 

Η ομάδα μας

Ημερολόγιο

Τελευταία άρθρα

Συνέντευξη με τον Κύρο Πόντε

Ο Κύρο Πόντε, φιλολογικό ψευδώνυμο του Κυριάκου Σιδηρόπουλου, μιλάει στην Ευμορφία Ζήση και το Diavasame.gr, με αφορμή το τελευταίο του βιβλίο "Ένας περίεργος ξένος" (εκδόσεις Γκοβόστη).
29.03.2020
Περισσότερα

Περιπλανήσεις σε ξένη γλώσσα / Platform Seven

Η Αφροδίτη Δημοπούλου στη στήλη της με τίτλο "Περιπλανήσεις σε ξένη γλώσσα", με όχημα την αγγλική γλώσσα κάθε μήνα παρουσιάζει επιλογές της από την ξενόγλωσση λογοτεχνία.

Platform Seven
24.02.2020
Περισσότερα

Τα πρώτα, σε αναγνώσεις κριτικών, βιβλία 1/6/2019-30/11/2019

Δημοσιεύουμε τη λίστα με τα πρώτα, σε αναγνώσεις κριτικών βιβλία για ένα ολόκληρο εξάμηνο. Ρίξτε μια ματιά στην ενδιαφέρουσα λίστα που καλύπτει την περίοδο από 1/6/2019 έως 30/11/2019.
19.12.2019
Περισσότερα

Κριτικές αναγνωστών

ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ Ξένη Λογοτεχνία ΣΥΛΛΟΓΗ JEMMA PRESS 22/11/63 22/11/63 Ξένη Λογοτεχνία Stephen King BELL ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ Ξένη Λογοτεχνία Mika Waltari ΚΑΛΕΝΤΗΣ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ Ελληνική Λογοτεχνία Χριστίνα Ζέμπη ΩΚΕΑΝΙΔΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ Ξένη Λογοτεχνία Tom Robbins ΑΙΟΛΟΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Ξένη Λογοτεχνία Victor Hugo ΣΜΙΛΗ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία ΟΜΑΔΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ VAKXIKON.GR ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ Ιστορία/Δοκίμιο/Μελέτη Κωνσταντίνος Καρατόλιος HISTORICAL QUEST ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ Ελληνική Λογοτεχνία Βαγγέλης Κούτας ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ Ελληνική Λογοτεχνία Χάρης Βλαβιανός ΠΑΤΑΚΗΣ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ Διάφορα Κώστας Γκοτζαμάνης ΠΑΤΑΚΗΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία Αντώνης Μπουλούτζας ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ Ελληνική Λογοτεχνία Γαβριήλ Αλεξάνδρου ΙΩΛΚΟΣ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ Ελληνική Λογοτεχνία Γεωργία Μαμά ΠΑΡΑΞΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ Ξένη Λογοτεχνία Ian Rankin ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΦΩΤΕΙΝΗ; ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΦΩΤΕΙΝΗ; Ελληνική Λογοτεχνία Τρύφων Ζαχαριάδης ΑΡΜΟΣ Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ Ελληνική Λογοτεχνία Μιμή Φιλιππίδη-Θεοχάρη ΩΚΕΑΝΙΔΑ