Έχουμε διαβάσει 2956 βιβλία

RAF ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΜΑΣ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ

29.06.2008
Συντάκτης: Αγγέλα Γαβρίλη
facebook email
RAF ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΜΑΣ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ
Εκδοτικός Οίκος
ΚΨΜ-ΣΤΡΑΤΗΣ
Συγγραφέας
Μετάφραση
Γιάννης Κέλογλου
Κατηγορία
ISBN
978-960-6550-02-1
Σελίδες
234

Μια συζήτηση για την 'Ενοπλη Πάλη, τη Φυλακή και την Αριστερά

Ή γουρούνι ή άνθρωπος.
Μέση λύση δεν υπάρχει.

          Χόλγκερ Μάινς, μέλος της RAF

Όταν, στις 20 Απριλίου 1998, η γερμανική ένοπλη οργάνωση RAF (Φράξια Κόκκινος Στρατός) έθεσε τέρμα στην τριαντάχρονη δράση της ως αντάρτικο πόλεων, ο απολογισμός των πεπραγμένων της ήταν εντυπωσιακός στο επιχειρησιακό πεδίο, αλλά αιματηρός σε ανθρώπινο κόστος: βομβιστικές επιθέσεις σε αμερικανικούς στόχους, εκτελέσεις δικαστών, βιομηχάνων και πολιτικών, απαγωγές ομήρων, επιχειρήσεις απελευθέρωσης φυλακισμένων, ενώ συνολικά υπήρξαν 69 νεκροί, εκ των οποίων οι 28 μέλη της RAF, και 200 πολιτικοί κρατούμενοι στις γερμανικές φυλακές, καταδικασμένοι σε μακροχρόνιες ποινές.

Ο πόλεμος μέχρις εσχάτων ανάμεσα στην οργάνωση και το γερμανικό κράτος έφτασε στην κορύφωσή του με τη Νύχτα του Θανάτου (17η προς 18η Οκτωβρίου 1977), όταν φυλακισμένα μέλη της RAF ''αυτοκτόνησαν'' υπό αδιευκρίνιστες συνθήκες στα λευκά κελιά της φυλακής υψίστης ασφαλείας του Στάμχαϊμ - είχε ήδη προηγηθεί η ''αυτοκτονία'' της Ούρλικε Μάινχοφ ένα χρόνο πριν. Η 61χρονη σήμερα Ίρμγκαρντ Μέλερ, από την πρώτη γενιά της RAF, είναι η μοναδική που επέζησε, βαριά τραυματισμένη, από εκείνη τη νύχτα: έχοντας μείνει στη φυλακή πάνω από 22 χρόνια, καταθέτει, σε μια εκτενή συζήτηση με το νομικό και δημοσιογράφο Όλιβερ Τόλμαϊν, τη δική της εκδοχή για τα γεγονότα, αντικρούοντας τα επίσημα σενάρια περί μαζικής αυτοκτονίας και ανατρέποντας τους μύθους που αναπτύχθηκαν από τα ΜΜΕ για τα πρόσωπα και τη δράση της ομάδας.

Παράλληλα διηγείται με ρεαλισμό τις σκληρές συνθήκες κράτησης των πολιτικών κρατουμένων και τις προσπάθειές τους να αντισταθούν στην εκμηδένιση της προσωπικότητάς τους, χρησιμοποιώντας ως έσχατο μέσο πάλης τις απεργίες πείνας. Η συζήτηση διευρύνεται ανατρέχοντας στη γέννηση, την πορεία και το τέλος του εγχειρήματος της RAF, ενώ αναλύονται διεξοδικά οι κοινωνικοπολιτικές συνθήκες, τόσο στην τότε Δυτική Γερμανία όσο και παγκόσμια, που οδήγησαν τη Μέλερ και τους συντρόφους της να επιλέξουν την ένοπλη δράση ως αφετηρία ενός γενικευμένου ταξικού πολέμου για την ανατροπή του καπιταλισμού. Παρά την κριτική που ασκεί η Μέλερ στην προσωπική της διαδρομή και στις επιλογές της οργάνωσης, δεν δηλώνει μεταμέλεια ούτε αποκηρύσσει το παρελθόν: επιμένει στο όραμα της εξέγερσης και προσβλέπει στη συνέχιση του αγώνα με άλλα μέσα, για μια κοινωνία όπου ''το ψωμί του ενός δεν θα σημαίνει τον θάνατο του άλλου''.

Το πυκνογραμμένο κείμενο -ο Γιάννης Κέλογλου έφερε επιτυχώς σε πέρας την απόδοσή του στα ελληνικά-, περιέχει πλήθος γεγονότων και ονομάτων, γι' αυτό και απαιτεί τη συγκέντρωση του αναγνώστη κατά την προσέγγισή του, ενώ προσωπικά βρήκα μάλλον κουραστικές και αδιέξοδες τις ατέρμονες πολιτικές αναλύσεις των δύο συνομιλητών. Αντίθετα, δυνατές στιγμές του βιβλίου είναι οι περιγραφές των συνθηκών κράτησης σε πλήρη απομόνωση, της αγωνίας των κρατουμένων να επικοινωνήσουν μεταξύ τους, αλλά και του βασανιστηρίου της αναγκαστικής σίτισης κατά τη διάρκεια των απεργιών πείνας. Η συνομιλία συμπληρώνεται από μια σειρά αγνώστων στην Ελλάδα κειμένων της RAF, ενώ η λιτή, χωρίς συναισθηματισμούς, αφήγηση της Μέλερ για την εμπειρία της από τη Νύχτα του Θανάτου έχει σχεδόν τη μορφή ντοκουμέντου και αποκαλύπτει, με το βάρος της προσωπικής μαρτυρίας, τη βαρβαρότητα που μπορεί να κρύβεται πίσω από το προσωπείο της αστικής δημοκρατίας.

Η ομάδα μας

Ημερολόγιο

Τελευταία άρθρα

Συνέντευξη με τη Νίτσα Μανωλά

Η Νίτσα Μανωλά με αφορμή το δίγλωσσο παραμύθι «Ο Συννεφούλης ταξιδεύει στην Ελλάδα», που έγραψε παρέα με τρεις ακόμα συγγραφείς και που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Υδροπλάνο, συνομιλεί με την Ελένη Κίτσου και το Diavasame.gr.
17.11.2019
Περισσότερα

Περιπλανήσεις σε ξένη γλώσσα / The Dutch House

Η Αφροδίτη Δημοπούλου στη στήλη της με τίτλο "Περιπλανήσεις σε ξένη γλώσσα", με όχημα την αγγλική γλώσσα κάθε μήνα παρουσιάζει επιλογές της από την ξενόγλωσση λογοτεχνία.

The Dutch House
10.11.2019
Περισσότερα

Συνέντευξη με την Ειρήνη Δερμιτζάκη

Η Ειρήνη Δερμιτζάκη, με αφορμή το βιβλίο της «Γεννημένος Λούζερ» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Εύμαρος, συνομιλεί με την Ελένη Κίτσου και το Diavasame.gr.
20.10.2019
Περισσότερα

Κριτικές αναγνωστών

ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ Ξένη Λογοτεχνία ΣΥΛΛΟΓΗ JEMMA PRESS 22/11/63 22/11/63 Ξένη Λογοτεχνία Stephen King BELL ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ Ξένη Λογοτεχνία Mika Waltari ΚΑΛΕΝΤΗΣ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ Ελληνική Λογοτεχνία Χριστίνα Ζέμπη ΩΚΕΑΝΙΔΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ Ξένη Λογοτεχνία Tom Robbins ΑΙΟΛΟΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Ξένη Λογοτεχνία Victor Hugo ΣΜΙΛΗ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία ΟΜΑΔΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ VAKXIKON.GR ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ Ιστορία/Δοκίμιο/Μελέτη Κωνσταντίνος Καρατόλιος HISTORICAL QUEST ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ Ελληνική Λογοτεχνία Βαγγέλης Κούτας ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ Ελληνική Λογοτεχνία Χάρης Βλαβιανός ΠΑΤΑΚΗΣ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ Διάφορα Κώστας Γκοτζαμάνης ΠΑΤΑΚΗΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία Αντώνης Μπουλούτζας ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ Ελληνική Λογοτεχνία Γαβριήλ Αλεξάνδρου ΙΩΛΚΟΣ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ Ελληνική Λογοτεχνία Γεωργία Μαμά ΠΑΡΑΞΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ Ξένη Λογοτεχνία Ian Rankin ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΦΩΤΕΙΝΗ; ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΦΩΤΕΙΝΗ; Ελληνική Λογοτεχνία Τρύφων Ζαχαριάδης ΑΡΜΟΣ Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ Ελληνική Λογοτεχνία Μιμή Φιλιππίδη-Θεοχάρη ΩΚΕΑΝΙΔΑ