Έχουμε διαβάσει 2962 βιβλία

ΑΝΤΙΟ ΙΣΤΑΝΜΠΟΥΛ

03.10.2010
Συντάκτης: Στέφανος Ξένος
facebook twitter linkedin email
ΑΝΤΙΟ ΙΣΤΑΝΜΠΟΥΛ
Εκδοτικός Οίκος
ΚΡΙΤΙΚΗ
Συγγραφέας
Μετάφραση
Αθανάσιος Ζαράγκαλης
Κατηγορία
ISBN
978-960-218-622-0
Σελίδες
346

Γυρνώντας ανακαλύπτεις…

Το θέμα της μετανάστευσης από μια χώρα σε άλλη συνήθως έχει τις αιτίες του σε οικονομικά κίνητρα και την αναζήτηση μιας καλύτερης ζωής. Ή σ’ ένα δεύτερο επίπεδο αφορά τους μετανάστες εκείνους που ζητούν πολιτικό άσυλο σε μια ξένη χώρα. Υπάρχει όμως και μια μικρή τρίτη κατηγορία, εκείνοι που θα αποκαλούσαμε τρόπον τινά «ερωτικούς» μετανάστες.

Η Ετζέ είναι μια νεαρή κοπέλα που ζει στην Ιστανμπούλ και διατηρεί ερωτική σχέση μ’ έναν παντρεμένο άντρα. Σε κάθε τους επαφή νιώθει να τραντάζεται η καρδιά της και τα πάντα γύρω της αποκτούν όμορφες αποχρώσεις. Με την πάροδο του χρόνου έρχεται η στασιμότητα στη σχέση και τότε η Ετζέ αποφασίζει να χωρίσει και λίγο αργότερα να φύγει για το Λονδίνο.

Εκεί μένει με την ξαδέλφη της, ενώ παράλληλα κάνει μαθήματα αγγλικών. Βρίσκει δουλειά σ’ ένα μαγαζί κι έτσι διαμορφώνεται η καθημερινότητά της ανάμεσα στην εργασία και τα μαθήματα. Τις ώρες που κάθεται σπίτι, αφηγείται στην ξαδέλφη της τα παραμύθια που της έλεγε ο παππούς και μόνο η ίδια γνώριζε, αλλά και διάφορα άλλα στιγμιότυπα από το παρελθόν της, τόσο με την οικογένειά της, όσο και με τον άντρα εκείνο που στάθηκε ο λόγος για να φύγει – και να ξεφύγει – από την Ιστανμπούλ. Καθώς περνά ο χρόνος η Ετζέ αποκτά μεγαλύτερη άνεση με την καινούργια πόλη, ο κύκλος της διευρύνεται και τότε μια νέα ιδιαίτερη γνωριμία εμφανίζεται στο προσκήνιο.

Το μυθιστόρημα «Αντίο Ιστανμπούλ» είναι ένα ευχάριστο ανάγνωσμα εν είδει ημερολογίου, το οποίο φανερώνει ορισμένες πτυχές της ζωής των μεταναστών στο Λονδίνο. Η ροή του κειμένου και το ύφος της συγγραφέως, κατά την αφήγηση σε πρώτο πρόσωπο, είναι στοιχεία που κάνουν την ανάγνωση προσιτή και ιδιαίτερη. Η ονομασία των κεφαλαίων του βιβλίου με τα ονόματα δρόμων δίνει μια ξεχωριστή, πιο γυρολογική, νότα στο έργο, ενώ από τα πιο θετικά στοιχεία είναι οι αναδρομές στο παρελθόν, στις στιγμές της ηρωίδας με τον παππού της και τα παραμύθια που εκείνος της διηγούνταν.

«Αντίο Ιστανμπούλ», ένα βιβλίο που πρόθεση της συγγραφέως δεν είναι να εμβαθύνει, αλλά να περάσει σ’ ένα πρώτο επίπεδο την αγωνία μιας νεαρής κοπέλας για τον έρωτα, τη φιλία, την εργασία, το παρελθόν, αλλά και τις δυσκολίες εκείνες που καλείται να ξεπεράσει, αφού βρίσκεται σε μια ξένη χώρα, χωρίς μάλιστα να γνωρίζει και τη γλώσσα. Μια προσπάθεια, γεμάτη από εμπόδια και αναστολές, που κρύβει όμως εντός της μια αστείρευτη ελπίδα για κάτι καλύτερο…

Η ομάδα μας

Ημερολόγιο

Τελευταία άρθρα

Συνέντευξη με τη Νίτσα Μανωλά

Η Νίτσα Μανωλά με αφορμή το δίγλωσσο παραμύθι «Ο Συννεφούλης ταξιδεύει στην Ελλάδα», που έγραψε παρέα με τρεις ακόμα συγγραφείς και που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Υδροπλάνο, συνομιλεί με την Ελένη Κίτσου και το Diavasame.gr.
17.11.2019
Περισσότερα

Περιπλανήσεις σε ξένη γλώσσα / The Dutch House

Η Αφροδίτη Δημοπούλου στη στήλη της με τίτλο "Περιπλανήσεις σε ξένη γλώσσα", με όχημα την αγγλική γλώσσα κάθε μήνα παρουσιάζει επιλογές της από την ξενόγλωσση λογοτεχνία.

The Dutch House
10.11.2019
Περισσότερα

Συνέντευξη με την Ειρήνη Δερμιτζάκη

Η Ειρήνη Δερμιτζάκη, με αφορμή το βιβλίο της «Γεννημένος Λούζερ» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Εύμαρος, συνομιλεί με την Ελένη Κίτσου και το Diavasame.gr.
20.10.2019
Περισσότερα

Κριτικές αναγνωστών

ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ Ξένη Λογοτεχνία ΣΥΛΛΟΓΗ JEMMA PRESS 22/11/63 22/11/63 Ξένη Λογοτεχνία Stephen King BELL ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ Ξένη Λογοτεχνία Mika Waltari ΚΑΛΕΝΤΗΣ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ Ελληνική Λογοτεχνία Χριστίνα Ζέμπη ΩΚΕΑΝΙΔΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ Ξένη Λογοτεχνία Tom Robbins ΑΙΟΛΟΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Ξένη Λογοτεχνία Victor Hugo ΣΜΙΛΗ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία ΟΜΑΔΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ VAKXIKON.GR ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ Ιστορία/Δοκίμιο/Μελέτη Κωνσταντίνος Καρατόλιος HISTORICAL QUEST ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ Ελληνική Λογοτεχνία Βαγγέλης Κούτας ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ Ελληνική Λογοτεχνία Χάρης Βλαβιανός ΠΑΤΑΚΗΣ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ Διάφορα Κώστας Γκοτζαμάνης ΠΑΤΑΚΗΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία Αντώνης Μπουλούτζας ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ Ελληνική Λογοτεχνία Γαβριήλ Αλεξάνδρου ΙΩΛΚΟΣ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ Ελληνική Λογοτεχνία Γεωργία Μαμά ΠΑΡΑΞΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ Ξένη Λογοτεχνία Ian Rankin ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΦΩΤΕΙΝΗ; ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΦΩΤΕΙΝΗ; Ελληνική Λογοτεχνία Τρύφων Ζαχαριάδης ΑΡΜΟΣ Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ Ελληνική Λογοτεχνία Μιμή Φιλιππίδη-Θεοχάρη ΩΚΕΑΝΙΔΑ