Έχουμε διαβάσει 2962 βιβλία

ΤΟ ΑΟΡΑΤΟ ΒΟΥΝΟ

15.12.2009
Συντάκτης: Αγγέλα Γαβρίλη
facebook email
ΤΟ ΑΟΡΑΤΟ ΒΟΥΝΟ
Εκδοτικός Οίκος
ΛΙΒΑΝΗΣ
Συγγραφέας
Μετάφραση
Έφη Τσιρώνη
Κατηγορία
ISBN
978-960-14-2010-3
Σελίδες
524

Ένα εκστατικό μυθιστόρημα

                         Μέλισσα λευκή απ' το μέλι
                         μεθυσμένη,
                         βουίζεις μες την ψυχή μου

                                                           Πάμπλο Νερούδα

Αχ, αυτή η Λατινική Αμερική! Μ' όλα τα χρώματα και τα σκοτάδια της, με τις μυρωδιές και τις μουσικές της, με τους φλεγόμενους εραστές της και τους φλογερούς επαναστάτες της, με τις τραγουδιστές γλώσσες της και με τους υπέροχους ποιητές και λογοτέχνες που γεννά η γη της και η κουλτούρα των πολύχρωμων λαών που την κατοικούν...

Φόρος τιμής σ' αυτή τη μαγική χώρα είναι και ''Το Αόρατο Βουνό'' της Carolina de Robertis, ένα χειμαρρώδες μυθιστόρημα που διατρέχει στις 500 σελίδες του την ιστορία της Ουρουγουάης στη διάρκεια του εικοστού αιώνα, μέσα από τις προσωπικές πορείες τριών γυναικών μιας οικογένειας: της γιαγιάς Παχαρίτα, ιθαγενούς στην καταγωγή, που παντρεύεται έναν Ιταλό μετανάστη και ζει την οικογένειά της πουλώντας βότανα που γιατρεύουν τους πόνους του σώματος και της καρδιάς, της κόρης Εύας, ποιήτριας, που αναδημιουργεί τον εαυτό της από το μηδέν και βιώνει έναν παράξενο, ''μετενσαρκωμένο'' έρωτα και της εγγονής Σαλώμης, αντάρτισσας των Τουπαμάρος, που θα γεννήσει ένα παιδί μέσα στη φυλακή και θα το συναντήσει ξανά χρόνια αργότερα. Το γράμμα που η Σαλώμη προσπαθεί ξανά και ξανά να γράψει στην κόρη της, για να της αποκαλύψει το δεσμό αίματος που τις ενώνει, αποτελεί την αρχή και το κλείσιμο ενός κύκλου από γοητευτικές και παράξενες ιστορίες, βουτηγμένες στο μαγικό ρεαλισμό του Μάρκες, που απορροφούν πλήρως τον αναγνώστη στο εσωτερικό τους - δεν τις διαβάζει απλά, τις ζει μαζί με τις ηρωίδες και γίνεται κομμάτι τους.

Αν και πρόκειται για το συγγραφικό ντεμπούτο της Carolina de Robertis, το βιβλίο έχει ήδη αναγνωρισθεί στις ΗΠΑ ως ένα από τα καλύτερα του 2009. Η γραφή της ρέει σαν το νερό των μεγάλων ποταμών της Λατινικής Αμερικής: άλλοτε ήρεμο και γαλήνιο, άλλοτε κελαρυστό και παιχνιδιάρικο κι άλλοτε ορμητικό κι αφρισμένο. Ταυτόχρονα, η συγγραφέας χειρίζεται ποιητικά τη γλώσσα τραγουδώντας λέξεις στο ρυθμό μιας μελωδίας που διατρέχει το κείμενο και χτίζοντας εικόνες τόσο λαμπερές που πονάνε τα μάτια - αλλά δεν θέλεις να τα κλείσεις για να μην χάσεις τίποτα από τη δύναμη και την ομορφιά τους. Το βιβλίο -που ευτύχησε να έχει μια υπέροχη απόδοση στα ελληνικά από την Έφη Τσιρώνη-, αφηγείται την πορεία, την εξέλιξη και την άνοδο της προσωπικότητας από τη λάσπη της επιβίωσης στην κορυφογραμμή της δικαιωμένης ύπαρξης: η αναρρίχηση με νύχια και με δόντια σ' αυτό το αόρατο βουνό που στέκει μπροστά σε κάθε άνθρωπο, αποτελεί το βαθύτερο μήνυμά του. Ομορφιά και πνευματικό περιεχόμενο λοιπόν, συνδυασμένα με συγγραφική έμπνευση και λατινοαμερικάνικο πάθος, δημιουργούν ένα βιβλίο που δεν θα θέλετε να τελειώσουν οι σελίδες του...

Η ομάδα μας

Ημερολόγιο

Τελευταία άρθρα

Συνέντευξη με τη Νίτσα Μανωλά

Η Νίτσα Μανωλά με αφορμή το δίγλωσσο παραμύθι «Ο Συννεφούλης ταξιδεύει στην Ελλάδα», που έγραψε παρέα με τρεις ακόμα συγγραφείς και που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Υδροπλάνο, συνομιλεί με την Ελένη Κίτσου και το Diavasame.gr.
17.11.2019
Περισσότερα

Περιπλανήσεις σε ξένη γλώσσα / The Dutch House

Η Αφροδίτη Δημοπούλου στη στήλη της με τίτλο "Περιπλανήσεις σε ξένη γλώσσα", με όχημα την αγγλική γλώσσα κάθε μήνα παρουσιάζει επιλογές της από την ξενόγλωσση λογοτεχνία.

The Dutch House
10.11.2019
Περισσότερα

Συνέντευξη με την Ειρήνη Δερμιτζάκη

Η Ειρήνη Δερμιτζάκη, με αφορμή το βιβλίο της «Γεννημένος Λούζερ» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Εύμαρος, συνομιλεί με την Ελένη Κίτσου και το Diavasame.gr.
20.10.2019
Περισσότερα

Κριτικές αναγνωστών

ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ Ξένη Λογοτεχνία ΣΥΛΛΟΓΗ JEMMA PRESS 22/11/63 22/11/63 Ξένη Λογοτεχνία Stephen King BELL ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ Ξένη Λογοτεχνία Mika Waltari ΚΑΛΕΝΤΗΣ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ Ελληνική Λογοτεχνία Χριστίνα Ζέμπη ΩΚΕΑΝΙΔΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ Ξένη Λογοτεχνία Tom Robbins ΑΙΟΛΟΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Ξένη Λογοτεχνία Victor Hugo ΣΜΙΛΗ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία ΟΜΑΔΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ VAKXIKON.GR ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ Ιστορία/Δοκίμιο/Μελέτη Κωνσταντίνος Καρατόλιος HISTORICAL QUEST ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ Ελληνική Λογοτεχνία Βαγγέλης Κούτας ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ Ελληνική Λογοτεχνία Χάρης Βλαβιανός ΠΑΤΑΚΗΣ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ Διάφορα Κώστας Γκοτζαμάνης ΠΑΤΑΚΗΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία Αντώνης Μπουλούτζας ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ Ελληνική Λογοτεχνία Γαβριήλ Αλεξάνδρου ΙΩΛΚΟΣ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ Ελληνική Λογοτεχνία Γεωργία Μαμά ΠΑΡΑΞΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ Ξένη Λογοτεχνία Ian Rankin ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΦΩΤΕΙΝΗ; ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΦΩΤΕΙΝΗ; Ελληνική Λογοτεχνία Τρύφων Ζαχαριάδης ΑΡΜΟΣ Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ Ελληνική Λογοτεχνία Μιμή Φιλιππίδη-Θεοχάρη ΩΚΕΑΝΙΔΑ