Έχουμε διαβάσει 2938 βιβλία

ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ

15.11.2009
Συντάκτης: Αγγέλα Γαβρίλη
facebook email
ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ
Εκδοτικός Οίκος
JEMMA PRESS
Συγγραφέας
Μετάφραση
Λίζα Κοσιάδου
Κατηγορία
ISBN
978-960-6732-33-1
Σελίδες
331

Στην άλλη πλευρά του καθρέφτη

                                Mirror mirror on the wall 
                                who's the fairest of them all?
                                                             Αδερφοί Γκριμ

Οι καθρέφτες είναι μαγικά αντικείμενα και όχι μόνο στα παραμύθια: αποτελούν ένα παράθυρο σε μια πραγματικότητα που υπάρχει παράλληλα με τη δική μας. Σκεφτείτε αυτό που βλέπετε κάθε φορά που κοιτάζετε το είδωλό σας - είστε εσείς μα όχι ακριβώς εσείς, αλλά μια ανεστραμμένη εκδοχή του εαυτού σας. Αν μπορούσατε να περάσετε μέσα απ' τον καθρέφτη, τι θα συναντούσατε στην άλλη πλευρά; Κι αν ποτέ επιστρέφατε, θα ήσασταν ακριβώς ο ίδιος όπως πριν;

Αξιοποιώντας τις απόκρυφες παραδόσεις αλλά και τις λαϊκές δοξασίες για τις μυστηριώδεις ιδιότητες που έχουν οι καθρέφτες και παραλλάζοντας, προς το σκοτεινότερο, το έργο του Lewis Caroll ''Μέσα από τον καθρέφτη'', ο πολυγραφότατος μετρ του τρόμου, Graham Masterton, δημιουργεί ένα μυθιστόρημα για γερά νεύρα: αρχίζει ως μια κλασική ιστορία του Φανταστικού, για να καταλήξει σε ανατριχιαστικό θρίλερ με splatter σκηνές που δύσκολα θα ξεχάσετε.

Ο Μάρτιν, ένας όχι ιδιαίτερα επιτυχημένος σεναριογράφος του Χόλιγουντ, γράφει ένα σενάριο που κανείς δεν θέλει: είναι βασισμένο στην αληθινή ιστορία του ''Μπόμπιρα'', ενός παιδιού-θαύματος της δεκαετίας του '30 που πρωταγωνιστούσε στα κινηματογραφικά μιούζικαλ της εποχής και δολοφονήθηκε άγρια από τη γιαγιά του. Κι επειδή ό,τι σκέφτεσαι σε σκέφτεται επίσης, ανακαλύπτει ''συμπτωματικά'' και αγοράζει έναν παλιό καθρέφτη που είναι και ο μοναδικός αυτόπτης μάρτυρας του εγκλήματος, αφού βρισκόταν στο δωμάτιο όπου συνέβη η στυγερή δολοφονία. Από εκείνη τη στιγμή, η στατική ζωή του Μάρτιν αρχίζει σταδιακά να μετατρέπεται σε αγώνα επιβίωσης. Ο καθρέφτης κι αυτοί που τον κατοικούν έχουν τα δικά τους σχέδια - και είναι πανούργοι, ύπουλοι και θανάσιμα επικίνδυνοι...

Ο ''Καθρέφτης'' ξεκινά σε αργούς ρυθμούς, ακολουθώντας το βαλτωμένο τρόπο ζωής του βασικού του ήρωα, για να εξελιχθεί σ' ένα κρεσέντο δράσης, ενώ τα γεγονότα, μεταφυσικά και μη, εκτυλίσσονται αλυσιδωτά, για να κορυφωθούν σε μια cult στην αισθητική της και ιδιαίτερα αιματοβαμμένη σύγκρουση με το αρχαίο Κακό. Τα πρόσωπα του βιβλίου είναι απόλυτα πειστικοί και ρεαλιστικοί χαρακτήρες -τουλάχιστον για την αμερικανική κοινωνική πραγματικότητα-, ενώ στον πυρήνα της αφήγησης στέκει ο δαιμονικός καθρέφτης, ως πύλη σε μια παράλληλη διάσταση και όσοι μπαινοβγαίνουν μέσα του (αντικείμενα, ζώα και άνθρωποι), ως προεκτάσεις της μοχθηρής θέλησής του.

Η μετάφραση της Λίζας Κοσιάδου είναι άψογη, αποδίδοντας στην εντέλεια τόσο τη ζοφερή ατμόσφαιρα του βιβλίου όσο και τo gory στυλ γραφής του Graham Masterton, που ειλικρινά σε κάποιες σκηνές του βιβλίου χρειάζεται γερό στομάχι για να το αντέξεις. Συμπερασματικά, διαβάστε το βιβλίο αλλά με δική σας ευθύνη. Αν στη συνέχεια αρχίσετε να σκεπάζετε τους καθρέφτες του σπιτιού σας και να κοιμάστε με τα φώτα ανοιχτά, μην πείτε ότι δεν σας προειδοποίησα...

Η ομάδα μας

Ημερολόγιο

Τελευταία άρθρα

Αφιέρωμα στην ελληνική λογοτεχνία

Αφιέρωμα του Diavasame.gr στην ελληνική λογοτεχνία. Για 13η συνεχή χρονιά, η συντακτική ομάδα του Diavasame.gr θα επιλέξει και θα παρουσιάσει κριτικές βιβλίων από Έλληνες συγγραφείς από τις 15/7 έως και την 29/7.
10.07.2019
Περισσότερα

Τα πρώτα, σε αναγνώσεις κριτικών, βιβλία 1/12/2018-31/5/2019

Δημοσιεύουμε τη λίστα με τα πρώτα, σε αναγνώσεις κριτικών βιβλία για ένα ολόκληρο εξάμηνο. Ρίξτε μια ματιά στην ενδιαφέρουσα λίστα που καλύπτει την περίοδο από 1/12/2018 έως 31/5/2019.
03.06.2019
Περισσότερα

Συνέντευξη με την Ευτυχία Γιαννάκη και τους Πιτσιμπουίνους της

Η Ευτυχία Γιαννάκη, με αφορμή την κυκλοφορία της πρώτης περιπέτειας των Πιτσιμπουίνων «Μυστήριο στη Λίμνη Λαμπίκο» από τις εκδόσεις Ίκαρος, συνομιλεί με την Ελένη Κίτσου και το Diavasame.gr.
02.06.2019
Περισσότερα

Κριτικές αναγνωστών

ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ Ξένη Λογοτεχνία ΣΥΛΛΟΓΗ JEMMA PRESS 22/11/63 22/11/63 Ξένη Λογοτεχνία Stephen King BELL ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ Ξένη Λογοτεχνία Mika Waltari ΚΑΛΕΝΤΗΣ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ Ελληνική Λογοτεχνία Χριστίνα Ζέμπη ΩΚΕΑΝΙΔΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ Ξένη Λογοτεχνία Tom Robbins ΑΙΟΛΟΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Ξένη Λογοτεχνία Victor Hugo ΣΜΙΛΗ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία ΟΜΑΔΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ VAKXIKON.GR ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ Ιστορία/Δοκίμιο/Μελέτη Κωνσταντίνος Καρατόλιος HISTORICAL QUEST ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ Ελληνική Λογοτεχνία Βαγγέλης Κούτας ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ Ελληνική Λογοτεχνία Χάρης Βλαβιανός ΠΑΤΑΚΗΣ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ Διάφορα Κώστας Γκοτζαμάνης ΠΑΤΑΚΗΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία Αντώνης Μπουλούτζας ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ Ελληνική Λογοτεχνία Γαβριήλ Αλεξάνδρου ΙΩΛΚΟΣ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ Ελληνική Λογοτεχνία Γεωργία Μαμά ΠΑΡΑΞΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ Ξένη Λογοτεχνία Ian Rankin ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΦΩΤΕΙΝΗ; ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΦΩΤΕΙΝΗ; Ελληνική Λογοτεχνία Τρύφων Ζαχαριάδης ΑΡΜΟΣ Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ Ελληνική Λογοτεχνία Μιμή Φιλιππίδη-Θεοχάρη ΩΚΕΑΝΙΔΑ