Έχουμε διαβάσει 2986 βιβλία

REVOLUTIONS

19.03.2009
Συντάκτης: Βασιλική Χρίστη
email
REVOLUTIONS
Εκδοτικός Οίκος
Ed. Gallimard (folio)
Συγγραφέας
Κατηγορία
ISBN
9 782070 316908
Σελίδες
533

La presentation du livre se suivie en francais

Η εποχή των ανατροπών και η αναζήτηση του εαυτού

Ο Ζαν-Μαρί Γκιστάβ Λε Κλεζιό γεννήθηκε στη Νίκαια το 1940. Κατάγεται από οικογένεια της Βρετάνης που μετακόμισε στο Μαυρίκιο κατά το 18ο αιώνα. Σπούδασε φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Νίκαιας. Έζησε και δίδαξε σε διάφορες χώρες και πανεπιστήμια. Σήμερα ζει στην Αλμπουκέρκη του Νέου Μεξικού (ΗΠΑ). Το 2008 η Σουηδική Ακαδημία του απένειμε το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας για το σύνολο του έργου του. Το βιβλίο του «Επαναστάσεις» κυκλοφόρησε στη Γαλλία το 2003 από τις εκδόσεις Γκαλιμάρ.

Ένας έφηβος μεγαλώνει στη Νίκαια τη δεκαετία του ’60. Ο Ζαν Μαρό είναι 15 ετών και επισκέπτεται τακτικά την ηλικιωμένη θεία του πατέρα του που ζει, σχεδόν εντελώς τυφλή, σε μια παλιά πολυκατοικία της πόλης. Η θεία Κατρίν είναι η τελευταία απόγονος μιας οικογένειας που μετακόμισε στα τέλη του 18ου αιώνα από τη Βρετάνη στο Μαυρίκιο και έστησε εκεί το σπιτικό της, στον επίγειο παράδεισο της Εμπέν, μέχρι το 1910, χρονιά κατά την οποία αναγκάστηκε να μετοικήσει σε άλλο σημείο του νησιού. Ακολούθησαν αλλεπάλληλα κτυπήματα της μοίρας, ο ερχομός στην Ευρώπη, ο Α’ και ο Β’ Παγκόσμιος Πόλεμος, το σκόρπισμα και ο αφανισμός της οικογένειας. Για τον Ζαν, οι αφηγήσεις της θείας Κατρίν δεν είναι μόνο ένα γοητευτικό ταξίδι σε έναν άλλο τόπο, αλλά και ο απαραίτητος κρίκος που συνδέει το παρελθόν με το παρόν και τον οδηγεί στην αυτοσυνειδησία. Η ιστορία εξελίσσεται παράλληλα με εκείνην του Βρετόνου προπάππου του νεαρού ήρωα, του Ζαν Εντ Μαρό, ο οποίος αφού υπηρέτησε στους πολέμους της Επανάστασης, επέστρεψε πάμφτωχος στην ιδιαίτερη πατρίδα του και πήρε την απόφαση να κάνει το μεγάλο ταξίδι για το Μαυρίκιο, όπου εγκαταστάθηκε με τη γυναίκα του και τη νεογέννητη κόρη του στα 1798. Κι ενώ ο Ζαν ο νεότερος περνά από την εφηβεία στην ενηλικίωση, από τις λίγο-πολύ μοναχικές περιπλανήσεις στη φιλία και στον έρωτα και από τις σπουδές Ιατρικής στα μακρινά ταξίδια, γύρω ο κόσμος αλλάζει: ο πόλεμος της Αλγερίας τελειώνει (1962), οι Άραβες ηττώνται από τους Ισραηλινούς στη χερσόνησο του Σινά (1967) και στο Μεξικό οι αρχές πνίγουν στο αίμα την εξέγερση των φοιτητών (1968). Είναι η εποχή των Επαναστάσεων, όχι μόνο των πολιτικών και των κοινωνικών, αλλά και των προσωπικών. Στην ιστορία του Ζαν η αφήγηση είναι τριτοπρόσωπη.

Στην ιστορία του προγόνου του, αντίθετα, αφηγητής είναι ο ίδιος ο Ζαν Εντ Μαρό. Ωστόσο, από ένα σημείο και μετά, ο Ζαν Εντ «αφομοιώνεται» στο ημερολόγιό του, όπου καταγράφει την άφιξη και την αναχώρηση πολεμικών πλοίων ή ορισμένων ιστορικών γεγονότων. Το νήμα της αφήγησης χάνεται, για να ξαναβρεθεί στο τέλος του μυθιστορήματος, όπου μαθαίνουμε πώς ιδρύθηκε ο επίγειος παράδεισος στην Εμπέν. Η εναλλαγή της τριτοπρόσωπης με την πρωτοπρόσωπη αφήγηση συμβάλλει να διατηρηθεί το ενδιαφέρον του αναγνώστη. Η κυριαρχία του παρατατικού (αντί του αορίστου) στο μεγαλύτερο μέρος του κειμένου διευρύνει τη σημασία των εξιστορούμενων γεγονότων, συντελεί στην ποιητικότητα του ύφους και ανοίγει την πόρτα στη φαντασία.

Στις «Επαναστάσεις» ο Ζ. Μ. Γκ. Λε Κλεζιό επανέρχεται στα θέματα που συγκροτούν το δικό του, ξεχωριστό σύμπαν: η ζωή σε αρμονία με τη φύση, η εξορία από τον επίγειο παράδεισο, η νοσταλγία, η μνήμη. Η οικογενειακή ιστορία κατέχει επίσης κυρίαρχη θέση μέσα από την αναζήτηση των ριζών και τη διαδοχή των γενεών. Βρίσκουμε όμως και το χωνευτήρι του κόσμου, την «ανάμειξη των φυλών, των μύθων, των συμφερόντων» (σελ. 450) και την προετοιμασία του μέλλοντος – της παγκοσμιοποίησης, δηλαδή, με την αυθεντική της έννοια. Προς το τέλος του βιβλίου, ο συγγραφέας παρεμβάλλει την ιστορία μιας κοπέλας που απήγαγαν οι λευκοί άποικοι από την πατρίδα της στην Αφρική και τη μετέφεραν, σκλάβα, στο Μαυρίκιο. Είναι η εκπρόσωπος ενός άλλου κόσμου, πέρα απ΄αυτόν που ορίζουν οι λευκοί, πιο αγνός, υπό διωγμόν, πιο πρωτόγονος, ίσως, αλλά και πιο πνευματικός, λιγότερο υλιστικός από το δικό μας.
--------------------------------

L’epoque des bouleversements et la recherche du soi

Jean Marie Gustav Le Clezio est ne a Nice en 1940 ; il est originaire d’une famille de Bretagne emigree a l’ile Maurice au XVIIe siecle. Il a poursuivi des etudes au college litteraire universitaire de Nice et est devenu docteur es lettres. Il a vecu et enseigne dans plusieurs pays et universites. Aujourd’hui il vit a Albuquerque (Nouveau Mexique, Etats-Unis). En 2008, lui a ete decerne le Prix Nobel de la Litterature par l’Academie suedoise pour l’ensemble de son oeuvre. Son livre « Revolutions » a ete publie en France en 2003 par les editions Gallimard.

Un adolescent grandit a Nice pendant les annees soixante. Jean Marro a 15 ans. Il rend visite regulierement a la tante agee de son pere, presque entierement aveugle, qui habite dans un vieil immeuble a plusieurs etages. La tante Catherine est la derniere descendante d’une famille qui avait emigre de Bretagne a l’ile Maurice vers la fin du XVIIIe siecle ; la famille de Jean Eudes Marro s’est installee la, au paradis terrestre d’Ebene, jusqu’en 1910, quand elle avait ete obligee de demenager dans une autre region de l’ile. Plusieurs coups de destin ont suivi successivement, la venue en Europe, les guerres mondiales, la dispersion et la devastation ont poursuivi la famille. Pour Jean, les histoires de la tante Catherine ne sont pas seulement un voyage seduisant dans un autre lieu, mais aussi le chainon qui lie le passe au present et le conduit a la conscience de soi. L’histoire du jeune heros se deroule en parallele avec celle de son ancetre Breton, Jean Eudes Marro, qui, apres avoir servi aux guerres de la Revolution, il est rentre tres pauvre a son lieu de naissance et il a decide de faire le long voyage vers l’ile Maurice, ou il s’est installe avec sa femme et sa fille nouvellement nee en 1798. Pendant que Jean passe de l’adolescence a la majorite, de ses errances, plus au moins solitaires, a l’amitie et a l’amour et des etudes de Medecine aux voyages lointains, autour de lui le monde change : la guerre d’Algerie finit (1962), les arabes sont vaincus par les israeliens a la presqu’ ile du Sinai (1967) et, au Mexique, la revolte des etudiants est noyee dans le sang par les autorites. C’est le temps des Revolutions, politiques, sociales, mais aussi personnelles.

Dans l’histoire de Jean le recit se fait a la troisieme personne du singulier. En revanche, dans l’ histoire de son ancetre le narrateur est Jean Eudes Marro lui-meme. Cependant, apres un certain point ce dernier est « assimile » dans son journal ou il enregistre l’arrivee et le depart des navires de guerre ou certains evenements historiques. Le fil du recit est perdu pour etre retrouve a la fin du roman, ou nous apprenons comment a ete fonde le paradis terrestre a Ebene. L’alternance entre les deux recits contribue a maintenir l’interet du lecteur. La dominance de l’imparfait (a la place du passe simple) dans le plupart du recit, elargit l’importance des evenements racontes, contribue au style poetique du recit et ouvre la porte ?al’imagination.

Dans « Revolutions », J. M. G. Le Clezio revient aux themes qui constituent son propre et tres singulier, univers : la vie en harmonie avec la nature, l’exil du paradis terrestre, la nostalgie, la m?moire. L’histoire familiale tient aussi une place dominante, a travers la recherche des racines et la succession des generations. On y trouve egalement le creuset du monde, « les melanges des races, des mythes, des interets » (p. 450), la preparation du futur, c'est-a-dire la mondialisation dans son sens originel. Vers la fin du roman, l’ecrivain insere au texte l’ histoire d’une fille qui avait ete enlevee par les colons blancs de son pays africain et elle avait ete transportee, esclave, a l’ile Maurice. C’est la representante d’un autre monde, au-dela ce que les blancs ordonnent, plus pur, en persecution, plus primitif peut-etre mais aussi plus spirituel et moins materiel du notre.

Η ομάδα μας

Ημερολόγιο

Τελευταία άρθρα

Τα πρώτα, σε αναγνώσεις κριτικών, βιβλία 1/6/2019-30/11/2019

Δημοσιεύουμε τη λίστα με τα πρώτα, σε αναγνώσεις κριτικών βιβλία για ένα ολόκληρο εξάμηνο. Ρίξτε μια ματιά στην ενδιαφέρουσα λίστα που καλύπτει την περίοδο από 1/6/2019 έως 30/11/2019.
19.12.2019
Περισσότερα

Συνέντευξη με τη Νίτσα Μανωλά

Η Νίτσα Μανωλά με αφορμή το δίγλωσσο παραμύθι «Ο Συννεφούλης ταξιδεύει στην Ελλάδα», που έγραψε παρέα με τρεις ακόμα συγγραφείς και που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Υδροπλάνο, συνομιλεί με την Ελένη Κίτσου και το Diavasame.gr.
17.11.2019
Περισσότερα

Περιπλανήσεις σε ξένη γλώσσα / The Dutch House

Η Αφροδίτη Δημοπούλου στη στήλη της με τίτλο "Περιπλανήσεις σε ξένη γλώσσα", με όχημα την αγγλική γλώσσα κάθε μήνα παρουσιάζει επιλογές της από την ξενόγλωσση λογοτεχνία.

The Dutch House
10.11.2019
Περισσότερα

Κριτικές αναγνωστών

ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ Ξένη Λογοτεχνία ΣΥΛΛΟΓΗ JEMMA PRESS 22/11/63 22/11/63 Ξένη Λογοτεχνία Stephen King BELL ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ Ξένη Λογοτεχνία Mika Waltari ΚΑΛΕΝΤΗΣ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ Ελληνική Λογοτεχνία Χριστίνα Ζέμπη ΩΚΕΑΝΙΔΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ Ξένη Λογοτεχνία Tom Robbins ΑΙΟΛΟΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Ξένη Λογοτεχνία Victor Hugo ΣΜΙΛΗ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία ΟΜΑΔΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ VAKXIKON.GR ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ Ιστορία/Δοκίμιο/Μελέτη Κωνσταντίνος Καρατόλιος HISTORICAL QUEST ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ Ελληνική Λογοτεχνία Βαγγέλης Κούτας ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ Ελληνική Λογοτεχνία Χάρης Βλαβιανός ΠΑΤΑΚΗΣ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ Διάφορα Κώστας Γκοτζαμάνης ΠΑΤΑΚΗΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία Αντώνης Μπουλούτζας ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ Ελληνική Λογοτεχνία Γαβριήλ Αλεξάνδρου ΙΩΛΚΟΣ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ Ελληνική Λογοτεχνία Γεωργία Μαμά ΠΑΡΑΞΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ Ξένη Λογοτεχνία Ian Rankin ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΦΩΤΕΙΝΗ; ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΦΩΤΕΙΝΗ; Ελληνική Λογοτεχνία Τρύφων Ζαχαριάδης ΑΡΜΟΣ Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ Ελληνική Λογοτεχνία Μιμή Φιλιππίδη-Θεοχάρη ΩΚΕΑΝΙΔΑ