Έχουμε διαβάσει 2962 βιβλία

Η ΣΙΩΠΗ ΤΩΝ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ

28.08.2019
Συντάκτης: Ελένη Κίτσου
facebook email
Η ΣΙΩΠΗ ΤΩΝ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ
Εκδοτικός Οίκος
ΑΙΩΡΑ
Συγγραφέας
Pat Barker
Μετάφραση
Δέσποινα Κανελλοπούλου
Κατηγορία
ISBN
978-618-5369-11-8
Σελίδες
432
                                                           Γέρας

Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος
οὐλομένην, ἥ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε,
πολλάς δ’ ἰφθίμους ψυχάς Ἄϊδι προΐαψεν
ἡρώων, αὐτούς δέ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν
οἰωνοῖσί τε πᾶσι, Διός δ’ ἐτελείετο βουλή,
ἐξ οὗ δή τά πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε
Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καί δῖος Ἀχιλλεύς.

(Ιλιάδα, προοίμιο)

Είναι γνωστό ότι οι αρχαίοι ελληνικοί μύθοι και ιστορίες, και δη τα ομηρικά έπη, η Ιλιάδα και η Οδύσσεια, ανέκαθεν γοήτευαν: τους ακροατές, τους αναγνώστες, τους συγγραφείς. Παρατηρείται δε ότι ολοένα και περισσότεροι σύγχρονοι συγγραφείς, αφορμώμενοι από τους παραπάνω μύθους, γράφουν, ξαναγράφουν ίσως, τις ιστορίες τους μέσα από τη φωνή δευτεραγωνιστών.

Στο παρόν μυθιστόρημα, η Πατ Μπάρκερ αφηγείται τον Τρωικό Πόλεμο, το έπος της Ιλιάδας, με τη φωνή της Βρισηίδας, της βασίλισσας της Λυρνησσού. «Η σιωπή των κοριτσιών» ξεκινάει με την άλωση της Λυρνησσού, τότε που η Βρισηίδα γίνεται σκλάβα, και τελειώνει με τον θάνατο του Αχιλλέα, την άλωση και το κάψιμο της Τροίας και την αποχώρηση των Ελλήνων μαζί με τα λάφυρά τους, άψυχα και έμψυχα, για την πατρίδα.

Στη γυναίκα αρμόζει η σιωπή… Οι γυναίκες μπορεί να μην έχουν κανένα δικαίωμα, να τους αρμόζει η σιωπή, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν έχουν μάτια, δεν έχουν στόμα, δεν έχουν μυαλό και νοημοσύνη. Αυτές οι γυναίκες, οι αφανείς ηρωίδες της Ιστορίας, παρακολουθούν άγρυπνα, εξετάζουν, σκέφτονται. Και τώρα, αφηγούνται όλα τα θαυμαστά, όλα τα αποτρόπαια που είδαν.

Η «Ιλιάδα» μέσα από την αφήγηση της εταίρας του Αχιλλέα, διά στόματος και οπτικής της. Από μια φωνή εκ των έσω, από μια σιωπηλή γυναίκα που έζησε όλη τη βαναυσότητα, την αγριότητα, την φρικαλεότητα του πολέμου. Που από βασίλισσα εν μία νυκτί έγινε δούλα και εταίρα. Που έγινε μπαλάκι μεταξύ Αχιλλέα και Αγαμέμνονα, που αποτέλεσε το μήλον της έριδος μεταξύ τους, που καθόρισε την έκβαση του Τρωικού Πολέμου.

Σε πρώτο πρόσωπο, με ωμή, ρεαλιστική αφήγηση και ψυχρές, ακριβείς περιγραφές. Μάχες σώμα με σώμα, άθλιες συνθήκες διαβίωσης στο στρατόπεδο μέσα σε βρωμιά και πλήθος τρωκτικών, πλουσιοπάροχα δείπνα με κρέας, άφθονο κρασί και μουσική, νύχτες γεμάτες έρωτα, τελετουργικά καύσης νεκρών και επιτάφιοι αγώνες, θυσίες προς τους θεούς. Και ακόμα ο θρήνος για τον χαμό του Πάτροκλου και η διαπόμπευση του νεκρού σώματος του Έκτορα από τον Αχιλλέα. Επιπλέον, με βασικό εργαλείο της τους διαλόγους η συγγραφέας αποκαλύπτει τους χαρακτήρες των ηρώων, εισχωρώντας στο βάθος της ψυχής τους, και ξετυλίγει άγνωστες πτυχές της ιστορίας του Τρωικού Πολέμου.

Μία συγκλονιστική διασκευή της «Ιλιάδας», μια ιδιαίτερη, διαφορετική ματιά στον μύθο.

Η ομάδα μας

Ημερολόγιο

Τελευταία άρθρα

Συνέντευξη με τη Νίτσα Μανωλά

Η Νίτσα Μανωλά με αφορμή το δίγλωσσο παραμύθι «Ο Συννεφούλης ταξιδεύει στην Ελλάδα», που έγραψε παρέα με τρεις ακόμα συγγραφείς και που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Υδροπλάνο, συνομιλεί με την Ελένη Κίτσου και το Diavasame.gr.
17.11.2019
Περισσότερα

Περιπλανήσεις σε ξένη γλώσσα / The Dutch House

Η Αφροδίτη Δημοπούλου στη στήλη της με τίτλο "Περιπλανήσεις σε ξένη γλώσσα", με όχημα την αγγλική γλώσσα κάθε μήνα παρουσιάζει επιλογές της από την ξενόγλωσση λογοτεχνία.

The Dutch House
10.11.2019
Περισσότερα

Συνέντευξη με την Ειρήνη Δερμιτζάκη

Η Ειρήνη Δερμιτζάκη, με αφορμή το βιβλίο της «Γεννημένος Λούζερ» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Εύμαρος, συνομιλεί με την Ελένη Κίτσου και το Diavasame.gr.
20.10.2019
Περισσότερα

Κριτικές αναγνωστών

ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ Ξένη Λογοτεχνία ΣΥΛΛΟΓΗ JEMMA PRESS 22/11/63 22/11/63 Ξένη Λογοτεχνία Stephen King BELL ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ Ξένη Λογοτεχνία Mika Waltari ΚΑΛΕΝΤΗΣ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ Ελληνική Λογοτεχνία Χριστίνα Ζέμπη ΩΚΕΑΝΙΔΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ Ξένη Λογοτεχνία Tom Robbins ΑΙΟΛΟΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Ξένη Λογοτεχνία Victor Hugo ΣΜΙΛΗ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία ΟΜΑΔΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ VAKXIKON.GR ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ Ιστορία/Δοκίμιο/Μελέτη Κωνσταντίνος Καρατόλιος HISTORICAL QUEST ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ Ελληνική Λογοτεχνία Βαγγέλης Κούτας ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ Ελληνική Λογοτεχνία Χάρης Βλαβιανός ΠΑΤΑΚΗΣ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ Διάφορα Κώστας Γκοτζαμάνης ΠΑΤΑΚΗΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία Αντώνης Μπουλούτζας ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ Ελληνική Λογοτεχνία Γαβριήλ Αλεξάνδρου ΙΩΛΚΟΣ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ Ελληνική Λογοτεχνία Γεωργία Μαμά ΠΑΡΑΞΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ Ξένη Λογοτεχνία Ian Rankin ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΦΩΤΕΙΝΗ; ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΦΩΤΕΙΝΗ; Ελληνική Λογοτεχνία Τρύφων Ζαχαριάδης ΑΡΜΟΣ Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ Ελληνική Λογοτεχνία Μιμή Φιλιππίδη-Θεοχάρη ΩΚΕΑΝΙΔΑ