Έχουμε διαβάσει 2902 βιβλία

Η ΜΟΡΦΗ ΤΩΝ ΛΕΙΨΑΝΩΝ

09.06.2019
facebook email
Η ΜΟΡΦΗ ΤΩΝ ΛΕΙΨΑΝΩΝ
Εκδοτικός Οίκος
ΙΚΑΡΟΣ
Συγγραφέας
Juan-Gabriel Vasquez
Μετάφραση
Αχιλλέας Κυριακίδης
Κατηγορία
ISBN
978-960-572-189-3
Σελίδες
680
                                              Στους λαβυρίνθους των συνωμοσιών και της Ιστορίας

Δεν χρειάζεται πια και πολλές συστάσεις ο Κολομβιανός συγγραφέας Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες που ξεκίνησε τη λογοτεχνική του καριέρα πολύ νέος το 1997 και πέτυχε τη λογοτεχνική αναγνώριση το 2004 με το μυθιστόρημά του «Οι πληροφοριοδότες» (Ίκαρος, 2015). Στη χώρα μας κυκλοφορούν ακόμα το «Ο ήχος των πραγμάτων όταν πέφτουν» (2014) και το μυθιστόρημα που μας απασχολεί στο παρόν κείμενο, «Η μορφή των λειψάνων» (2018), όλα από τις εκδόσεις Ίκαρος, ενώ πρόσφατα κυκλοφόρησε η είδηση ότι ετοιμάζεται να εκδοθεί από τον ίδιο εκδοτικό οίκο και το πιο πρόσφατο μυθιστόρημά του που στα ισπανικά φέρει τον τίτλο “Reputaciones”.

Ας επικεντρωθούμε τώρα στο «Η μορφή των λειψάνων», το οποίο ουσιαστικά ξεκινά από το τέλος της ιστορίας που θα αναπτυχθεί στις επόμενες σελίδες: ο Κάρλος Καρβάγιο, ένας μεσήλικας, συλλαμβάνεται το 2014 σε ένα μουσείο στην Μπογκοτά, καθώς προσπαθεί να κλέψει το κοστούμι που φορούσε ο πολιτικός Χόρχε Ελιέσερ Γκαϊτάν την ημέρα που δολοφονήθηκε το 1948. Κι αν για κάποιους αυτή η απόπειρα κλοπής στερείται λογικής, ο αφηγητής –ο ίδιος ο Βάσκες σε πρωταγωνιστικό ρόλο– μπορεί να καταλάβει τι οδήγησε τον Καρβάγιο σε αυτή την πράξη. Χρόνια πριν, ο Βάσκες είχε γνωρίσει τον Καρβάγιο μέσω ενός κοινού γνωστού. Από την αρχή της γνωριμίας τους υπήρξε μια ένταση, κατά κύριο λόγο από την πλευρά του συγγραφέα-αφηγητή, ο οποίος κάποιες στιγμές ένιωθε ενδιαφέρον και άλλες ανεξέλεγκτο εκνευρισμό απέναντι στον μεγαλύτερό του άντρα. Ο λόγος ήταν απλός: ο Καρβάγιο ήταν ένας από αυτούς τους ανθρώπους που ασχολούνται με τις ανεξιχνίαστες υποθέσεις του παρελθόντος, με τις συνωμοσίες που μπορούν να δώσουν μια κάποια εξήγηση σε αναπάντητα ερωτήματα. Τι κοινό, λοιπόν, μπορεί να έχουν η δολοφονία του αρχηγού του Φιλελεύθερου Κόμματος Στρατηγού Ραφαέλ Ουρίμπε Ουρίμπε το 1914, η δολοφονία του φιλελεύθερου πολιτικού ηγέτη Χόρχε Ελιέσερ Γκαϊτάν το 1948 και του Τζον Φ. Κένεντι το 1963; Για τους περισσότερους κανένα κοινό, αλλά για τον Καρβάγιο όλα συσχετίζονται. Πίσω από αυτές τις δολοφονίες, πίσω από τους δολοφόνους που συνελήφθησαν, καταδικάστηκαν ή δολοφονήθηκαν με τη σειρά τους, υπάρχουν τα αόρατα νήματα που τους ενώνουν με κύκλους απεριόριστων δυνάμεων και ακατονόμαστων συμφερόντων. Γιατί, όμως, αυτός ο άντρας έχει τέτοια εμμονική σχέση με το παρελθόν; Τι είναι αυτό που τον ωθεί σε αψυχολόγητες –για τους περισσότερους ανθρώπους– ενέργειες; Ο ίδιος ο Βάσκες θα αναλάβει, χρόνια μετά την πρώτη τους γνωριμία, να ξεδιαλύνει το μυστήριο αυτού του άντρα βουτώντας στα βαθιά νερά των συνωμοσιών.

Για αρκετά χρόνια, το να περπατά κάποιος στους δρόμους της Μπογκοτά, το να πας στο σχολείο, στο πανεπιστήμιο, στη δουλειά ή στην αγορά ήταν μια πράξη ριψοκίνδυνη. Η βία, οι βόμβες, οι απόπειρες δολοφονίας μπορεί συμπτωματικά να βρίσκονταν στην καθημερινή διαδρομή του απλού πολίτη. Αυτές είναι οι συνθήκες στις οποίες ενηλικιώθηκε ο συγγραφέας, ο οποίος έμαθε ότι η βία αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της σύγχρονης ιστορίας της πατρίδας του. Η γνωριμία του με τον Καρβάγιο τον οδηγεί και σε ένα άλλο μονοπάτι, έναν δρόμο που δεν συμπαθεί καθόλου, αυτόν των συνωμοσιών. Ξεκινά με τη δολοφονία του Ουρίμπε το 1914, ακολουθώντας τη διαδρομή που περπάτησε ένας άλλος νεαρός εκείνη την εποχή, ο δικηγόρος Ανσόλα, στην αποτυχημένη προσπάθεια να αποκαλύψει τους αρχικούς συνωμότες πίσω από τη δολοφονία του στρατηγού και συνεχίζει με αυτήν του Γκαϊτάν και με όλα τα στοιχεία που στο πέρασμα του χρόνου έχει συλλέξει ο Καρβάγιο. Παραθέτοντας πραγματικά στοιχεία και προσθέτοντας δικές του λεπτομέρειες ο Βάσκες χτίζει ένα μυθιστόρημα που βαδίζει ανάμεσα στο ντοκουμέντο και τη μυθοπλασία, στο πραγματικό και το φανταστικό (ή το πιθανό να είχε συμβεί), θέτοντας ερωτήματα στον αναγνώστη για την αλήθεια –ή την αληθοφάνεια– της επισήμως καταγεγραμμένης Ιστορίας της πατρίδας του – και όχι μόνο. Ο συγγραφέας ξετυλίγει τον μίτο της συνωμοσίας όχι για να φτάσει στην αρχή του κουβαριού, αλλά για να εντοπίσει τα μονοπάτια που εκείνο ακολούθησε σε μια προσπάθεια να εντοπίσει τη διαφορά ανάμεσα στην αφορμή και τα αίτια που οδηγούν στο ξαφνικό ξέσπασμα σημαντικών γεγονότων, γεγονότων που στο πέρασμα του χρόνου καταγράφονται ως ιστορικές στιγμές, μπαίνουν στις επίσημες σελίδες της Ιστορίας και ορθώνονται σαν τείχη που σκιάζουν τα συμβάντα που προηγήθηκαν.

Εξαιρετική η μετάφραση του Αχιλλέα Κυριακίδη και εξαιρετικής χρησιμότητας τα παραρτήματα ονομάτων και τοπωνυμίων που παραθέτει και καθιστούν την κατανόηση του κειμένου ευκολότερη.

Η ομάδα μας

Ημερολόγιο

Τελευταία άρθρα

Αφιέρωμα στην ελληνική λογοτεχνία

Αφιέρωμα του Diavasame.gr στην ελληνική λογοτεχνία. Για 13η συνεχή χρονιά, η συντακτική ομάδα του Diavasame.gr θα επιλέξει και θα παρουσιάσει κριτικές βιβλίων από Έλληνες συγγραφείς από τις 15/7 έως και την 29/7.
10.07.2019
Περισσότερα

Τα πρώτα, σε αναγνώσεις κριτικών, βιβλία 1/12/2018-31/5/2019

Δημοσιεύουμε τη λίστα με τα πρώτα, σε αναγνώσεις κριτικών βιβλία για ένα ολόκληρο εξάμηνο. Ρίξτε μια ματιά στην ενδιαφέρουσα λίστα που καλύπτει την περίοδο από 1/12/2018 έως 31/5/2019.
03.06.2019
Περισσότερα

Συνέντευξη με την Ευτυχία Γιαννάκη και τους Πιτσιμπουίνους της

Η Ευτυχία Γιαννάκη, με αφορμή την κυκλοφορία της πρώτης περιπέτειας των Πιτσιμπουίνων «Μυστήριο στη Λίμνη Λαμπίκο» από τις εκδόσεις Ίκαρος, συνομιλεί με την Ελένη Κίτσου και το Diavasame.gr.
02.06.2019
Περισσότερα

Κριτικές αναγνωστών

ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ Ξένη Λογοτεχνία ΣΥΛΛΟΓΗ JEMMA PRESS 22/11/63 22/11/63 Ξένη Λογοτεχνία Stephen King BELL ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ Ξένη Λογοτεχνία Mika Waltari ΚΑΛΕΝΤΗΣ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ Ελληνική Λογοτεχνία Χριστίνα Ζέμπη ΩΚΕΑΝΙΔΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ Ξένη Λογοτεχνία Tom Robbins ΑΙΟΛΟΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Ξένη Λογοτεχνία Victor Hugo ΣΜΙΛΗ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία ΟΜΑΔΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ VAKXIKON.GR ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ Ιστορία/Δοκίμιο/Μελέτη Κωνσταντίνος Καρατόλιος HISTORICAL QUEST ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ Ελληνική Λογοτεχνία Βαγγέλης Κούτας ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ Ελληνική Λογοτεχνία Χάρης Βλαβιανός ΠΑΤΑΚΗΣ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ Διάφορα Κώστας Γκοτζαμάνης ΠΑΤΑΚΗΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία Αντώνης Μπουλούτζας ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ Ελληνική Λογοτεχνία Γαβριήλ Αλεξάνδρου ΙΩΛΚΟΣ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ Ελληνική Λογοτεχνία Γεωργία Μαμά ΠΑΡΑΞΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ Ξένη Λογοτεχνία Ian Rankin ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΦΩΤΕΙΝΗ; ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΦΩΤΕΙΝΗ; Ελληνική Λογοτεχνία Τρύφων Ζαχαριάδης ΑΡΜΟΣ Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ Ελληνική Λογοτεχνία Μιμή Φιλιππίδη-Θεοχάρη ΩΚΕΑΝΙΔΑ