Έχουμε διαβάσει 2962 βιβλία

ΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟ ΚΟΥΚΛΟΣΠΙΤΟ

02.06.2019
Συντάκτης: Αγγέλα Γαβρίλη
facebook email
ΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟ ΚΟΥΚΛΟΣΠΙΤΟ
Εκδοτικός Οίκος
ARS NOCTURNA
Συγγραφέας
Μετάφραση
Ανδρέας Μιχαηλίδης
Κατηγορία
ISBN
978-618-5032-32-6
Σελίδες
72
                                                       Οι τρομακτικές ιστορίες ενός λόγιου

Ο Βρετανός ακαδημαϊκός M.R. James (1862-1936) είναι γνωστός σε όσους αγαπούν τη λογοτεχνία με θεματολογία το υπερφυσικό, για τις «στοιχειωμένες» ιστορίες του, τις οποίες αποδίδει πάντα, ως προς το στιλ αφήγησης, με βρετανικό φλέγμα και την πρέπουσα αποστασιοποίηση ενός διανοούμενου: χωρίς υπερβολές και χωρίς να πιέζει τον αναγνώστη να τρομάξει, αλλά δημιουργώντας μία ατμόσφαιρα υποβολής και ψυχολογικής ανησυχίας που σταδιακά οδηγεί σε μια σκοτεινή αποκάλυψη…

Στην παρούσα συλλογή από τη σειρά «Μικρά Γοτθικά »των εκδόσεων Ars Nocturna (από τις οποίες κυκλοφορεί και η συλλογή «Ιστορίες Φαντασμάτων ενός Αρχαιοδίφη»), επιλέγονται τρεις ιστορίες που δημοσιεύτηκαν μεταξύ 1913 και 1931, σε μετάφραση του Ανδρέα Μιχαηλίδη που διατηρεί απολύτως τον ιδιαίτερο και «αυστηρό» χαρακτήρα της αφήγησης του M.R. James. Το «Στοιχειωμένο Κουκλόσπιτο», δίνει ήδη από τον τίτλο το κλασικό θέμα της ιστορίας, αλλά όχι την πλοκή της που ξεφεύγει κατά πολύ από τα αναμενόμενα και δίνει μια πνευματική θα έλεγα ερμηνεία του στοιχειώματος. Το «Πείραμα», με τον υπότιτλο « Μια Τρομακτική Ιστορία για την Παραμονή της Πρωτοχρονιάς», αντλεί επίσης το θέμα του από τη μετά θάνατον ύπαρξη και έχει ένα πραγματικά τρομακτικό κλείσιμο, όπως ακριβώς το υπόσχεται ο υπότιτλος. Τέλος, η ιστορία «Περί μιας Εξαφάνισης και μιας Εμφάνισης», που ακολουθεί το επίσης κλασικό μοτίβο αφήγησης μέσω επιστολών, διακρίνεται για το βαρύ ψυχολογικό κλίμα που ο συγγραφέας χτίζει εξαρχής και ενισχύει συνεχώς με δυσοίωνα σημάδια, όνειρα και συμβολισμούς, που παίζουν σημαντικό ρόλο στην αφήγηση και στην κορύφωση της πλοκής. Και παρά το γεγονός ότι το τέλος αφήνει πολλά ερωτηματικά, είναι νομίζω με διαφορά η καλύτερη και η πιο τρομακτική από τις τρεις αφηγήσεις. Σε κάθε περίπτωση, αν θέλετε να τρομάξετε, ο M.R. James το καταφέρνει χρησιμοποιώντας εκείνη την γκρίζα ζώνη ανάμεσα στο πραγματικό και την εντύπωση, και ανασηκώνοντας (μόλις) το πέπλο για να δείξει όσα μπορεί να κρύβει ακόμα και η πιο αδιατάρακτη καθημερινότητα…

Η ομάδα μας

Ημερολόγιο

Τελευταία άρθρα

Συνέντευξη με τη Νίτσα Μανωλά

Η Νίτσα Μανωλά με αφορμή το δίγλωσσο παραμύθι «Ο Συννεφούλης ταξιδεύει στην Ελλάδα», που έγραψε παρέα με τρεις ακόμα συγγραφείς και που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Υδροπλάνο, συνομιλεί με την Ελένη Κίτσου και το Diavasame.gr.
17.11.2019
Περισσότερα

Περιπλανήσεις σε ξένη γλώσσα / The Dutch House

Η Αφροδίτη Δημοπούλου στη στήλη της με τίτλο "Περιπλανήσεις σε ξένη γλώσσα", με όχημα την αγγλική γλώσσα κάθε μήνα παρουσιάζει επιλογές της από την ξενόγλωσση λογοτεχνία.

The Dutch House
10.11.2019
Περισσότερα

Συνέντευξη με την Ειρήνη Δερμιτζάκη

Η Ειρήνη Δερμιτζάκη, με αφορμή το βιβλίο της «Γεννημένος Λούζερ» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Εύμαρος, συνομιλεί με την Ελένη Κίτσου και το Diavasame.gr.
20.10.2019
Περισσότερα

Κριτικές αναγνωστών

ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ Ξένη Λογοτεχνία ΣΥΛΛΟΓΗ JEMMA PRESS 22/11/63 22/11/63 Ξένη Λογοτεχνία Stephen King BELL ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ Ξένη Λογοτεχνία Mika Waltari ΚΑΛΕΝΤΗΣ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ Ελληνική Λογοτεχνία Χριστίνα Ζέμπη ΩΚΕΑΝΙΔΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ Ξένη Λογοτεχνία Tom Robbins ΑΙΟΛΟΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Ξένη Λογοτεχνία Victor Hugo ΣΜΙΛΗ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία ΟΜΑΔΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ VAKXIKON.GR ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ Ιστορία/Δοκίμιο/Μελέτη Κωνσταντίνος Καρατόλιος HISTORICAL QUEST ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ Ελληνική Λογοτεχνία Βαγγέλης Κούτας ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ Ελληνική Λογοτεχνία Χάρης Βλαβιανός ΠΑΤΑΚΗΣ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ Διάφορα Κώστας Γκοτζαμάνης ΠΑΤΑΚΗΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία Αντώνης Μπουλούτζας ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ Ελληνική Λογοτεχνία Γαβριήλ Αλεξάνδρου ΙΩΛΚΟΣ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ Ελληνική Λογοτεχνία Γεωργία Μαμά ΠΑΡΑΞΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ Ξένη Λογοτεχνία Ian Rankin ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΦΩΤΕΙΝΗ; ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΦΩΤΕΙΝΗ; Ελληνική Λογοτεχνία Τρύφων Ζαχαριάδης ΑΡΜΟΣ Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ Ελληνική Λογοτεχνία Μιμή Φιλιππίδη-Θεοχάρη ΩΚΕΑΝΙΔΑ