Έχουμε διαβάσει 2902 βιβλία

ΓΥΡΙΣΜΟΣ

28.01.2018
facebook email
ΓΥΡΙΣΜΟΣ
Εκδοτικός Οίκος
ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ
Συγγραφέας
Toni Morrison
Μετάφραση
Κατερίνα Σχινά
Κατηγορία
ISBN
978-960-569-757-0
Σελίδες
176
                                                         Ξεριζωμός και γυρισμός

Δεν χρειάζεται να γράψει κάποιος πολλά εισαγωγικά στοιχεία όταν στα χέρια του κρατάει ένα από τα βιβλία της Toni Morrison, της πρώτης Αφροαμερικανίδας συγγραφέως που βραβεύτηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1993. Σχεδόν όλα της τα μυθιστορήματα έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά δίνοντας τη δυνατότητα στους Έλληνες αναγνώστες να γνωρίσουν την υπέροχη, λυρική γραφή της, αλλά και το σκληρό τοπίο της αφροαμερικανικής ιστορίας. Ο «Γυρισμός» είναι ένα από τα πιο πρόσφατα βιβλία της, μια νουβέλα που δημοσιεύτηκε το 2012.

Δεκαετία του 1950, Αμερική. Ο Φρανκ, ένας νεαρός Αφροαμερικανός, ξυπνάει δεμένος σε ένα κρεβάτι ψυχιατρικού ιδρύματος στο Σιάτλ. Δεν θυμάται για ποιο λόγο βρίσκεται εκεί, μόνο ότι έλαβε ένα γράμμα που του λέει ότι πρέπει να πάει άμεσα στην Ατλάντα για να βοηθήσει την αδερφή του, αλλιώς θα τη βρει νεκρή. Καταφέρνει να δραπετεύσει και να καταφύγει σε μια ενορία της Αφρικανικής Επισκοπικής Εκκλησίας Μεθοδιστών, η Σιών. Ο αιδεσιμότατος Λοκ και η γυναίκα του προσφέρουν ένα καταφύγιο στον Φρανκ και τον βοηθούν χρηματικά, αλλά και με χρήσιμες πληροφορίες, για να αρχίσει το ταξίδι του προς τον Νότο. Στη διαδρομή του προς την Ατλάντα, σαν άλλος Οδυσσέας, ο Φρανκ θα συναντήσει εμπόδια, θα αποφύγει μια σύλληψη την τελευταία στιγμή, θα δεχθεί επίθεση από μια συμμορία, αλλά θα γνωρίσει και τη γενναιοδωρία των αγνώστων που προσφέρουν όποια βοήθεια μπορούν χωρίς να ζητούν ανταλλάγματα. Δεν είναι μόνο οι ατυχίες του στη διαδρομή που κάνουν το ταξίδι του επικίνδυνο, είναι και ο ίδιος του ο εαυτός: η απέχθειά του για το μέρος που μεγάλωσε και τους ανθρώπους που το κατοικούν δεν φαίνεται να έχει υποχωρήσει με το πέρασμα του χρόνου, ενώ οι αναμνήσεις του από τα πεδία των μαχών στην Κορέα και τον θάνατο των δύο φίλων του και το μυστικό που κρύβει βαθιά μέσα του συνεχίζουν να τον στοιχειώνουν εμποδίζοντας την τεράστια πληγή στην ψυχή του να επουλωθεί.

Παράλληλα με την πορεία του Φρανκ η συγγραφέας παρουσιάζει τη διαδρομή της αδερφής του, της Σι (συντομογραφία για το Ισίντρα). Μεγαλωμένη μέσα στη φτώχια των γονιών της και τη μοχθηρία της θετής γιαγιάς που υποτίθεται ότι τη φρόντιζε, η Σι γίνεται ένα άβουλο πλάσμα που μόλις μπαίνει στην εφηβεία αποφασίζει να παντρευτεί έναν τυχοδιώκτη που την παίρνει μαζί του στην Ατλάντα και σχεδόν αμέσως την εγκαταλείπει κλέβοντας το αυτοκίνητο της γιαγιάς της. Η Σι αναγκάζεται να ψάξει για δουλειά και βρίσκει μια θέση βοηθού στο σπίτι ενός γιατρού. Την πρώτη της μέρα που μπαίνει στο γραφείο του εργοδότη της, που είναι γεμάτο βιβλία, στεναχωριέται που είναι τόσο αμόρφωτη ώστε δεν γνωρίζει τι μπορεί να σημαίνει η λέξη «ευγονική», αλλά θα βρει χρόνο να διαβάσει και να μάθει. Εκείνη είναι η στιγμή που ο αναγνώστης ανατριχιάζει και υποψιάζεται ποιος ακριβώς είναι ο κίνδυνος που απειλεί το κορίτσι. Η σωτήρια επέμβαση του αδερφού της τους οδηγεί πίσω, στη μικρή πόλη που άφησαν για να σωθούν και να ενηλικιωθούν, πίσω στις ρίζες τους και στη συλλογική σοφία αιώνων που κουβαλούν αυτές οι αμόρφωτες γυναίκες που θα προσπαθήσουν να σώσουν την ετοιμοθάνατη Σι.

Η Toni Morrison αναπτύσσει παράλληλα και τις δύο διαδρομές των αδερφών από και προς το σπίτι (την οικία, την οικογενειακή ιστορία, την πατρίδα ή ό,τι άλλο μπορεί να συμβολίζει ο αγγλικός τίτλος της νουβέλας, Home). Αγγίζει αγαπημένα της θέματα όπως ο φυλετικός διαχωρισμός, οι τραυματικές εμπειρίες σε ατομικό πλαίσιο (τα βασανιστήρια που υφίσταται η Σι) ή συλλογικό (οι οδυνηρές πληγές ενός πολέμου), αλλά δεν καταφέρνει να φτάσει στο βάθος που συναντάμε στα προηγούμενα μυθιστορήματά της. Ακόμα κι έτσι, ο «Γυρισμός» είναι μια νουβέλα που αξίζει να διαβαστεί για τον όμορφο λόγο της και τη διαδρομή που περιγράφει, τη διαδρομή δύο νέων παιδιών σε μια αμερικανική ενδοχώρα γεμάτη μίσος και ρατσισμό.

Η ομάδα μας

Ημερολόγιο

Τελευταία άρθρα

Αφιέρωμα στην ελληνική λογοτεχνία

Αφιέρωμα του Diavasame.gr στην ελληνική λογοτεχνία. Για 13η συνεχή χρονιά, η συντακτική ομάδα του Diavasame.gr θα επιλέξει και θα παρουσιάσει κριτικές βιβλίων από Έλληνες συγγραφείς από τις 15/7 έως και την 29/7.
10.07.2019
Περισσότερα

Τα πρώτα, σε αναγνώσεις κριτικών, βιβλία 1/12/2018-31/5/2019

Δημοσιεύουμε τη λίστα με τα πρώτα, σε αναγνώσεις κριτικών βιβλία για ένα ολόκληρο εξάμηνο. Ρίξτε μια ματιά στην ενδιαφέρουσα λίστα που καλύπτει την περίοδο από 1/12/2018 έως 31/5/2019.
03.06.2019
Περισσότερα

Συνέντευξη με την Ευτυχία Γιαννάκη και τους Πιτσιμπουίνους της

Η Ευτυχία Γιαννάκη, με αφορμή την κυκλοφορία της πρώτης περιπέτειας των Πιτσιμπουίνων «Μυστήριο στη Λίμνη Λαμπίκο» από τις εκδόσεις Ίκαρος, συνομιλεί με την Ελένη Κίτσου και το Diavasame.gr.
02.06.2019
Περισσότερα

Κριτικές αναγνωστών

ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ Ξένη Λογοτεχνία ΣΥΛΛΟΓΗ JEMMA PRESS 22/11/63 22/11/63 Ξένη Λογοτεχνία Stephen King BELL ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ Ξένη Λογοτεχνία Mika Waltari ΚΑΛΕΝΤΗΣ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ Ελληνική Λογοτεχνία Χριστίνα Ζέμπη ΩΚΕΑΝΙΔΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ Ξένη Λογοτεχνία Tom Robbins ΑΙΟΛΟΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Ξένη Λογοτεχνία Victor Hugo ΣΜΙΛΗ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία ΟΜΑΔΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ VAKXIKON.GR ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ Ιστορία/Δοκίμιο/Μελέτη Κωνσταντίνος Καρατόλιος HISTORICAL QUEST ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ Ελληνική Λογοτεχνία Βαγγέλης Κούτας ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ Ελληνική Λογοτεχνία Χάρης Βλαβιανός ΠΑΤΑΚΗΣ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ Διάφορα Κώστας Γκοτζαμάνης ΠΑΤΑΚΗΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία Αντώνης Μπουλούτζας ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ Ελληνική Λογοτεχνία Γαβριήλ Αλεξάνδρου ΙΩΛΚΟΣ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ Ελληνική Λογοτεχνία Γεωργία Μαμά ΠΑΡΑΞΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ Ξένη Λογοτεχνία Ian Rankin ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΦΩΤΕΙΝΗ; ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΦΩΤΕΙΝΗ; Ελληνική Λογοτεχνία Τρύφων Ζαχαριάδης ΑΡΜΟΣ Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ Ελληνική Λογοτεχνία Μιμή Φιλιππίδη-Θεοχάρη ΩΚΕΑΝΙΔΑ