Έχουμε διαβάσει 2998 βιβλία

LA REVEUSE D' OSTENDE

03.03.2008
Συντάκτης: Βασιλική Χρίστη
email
LA REVEUSE D' OSTENDE
Εκδοτικός Οίκος
Albin Michel
Συγγραφέας
Μετάφραση
-
Κατηγορία
ISBN
9-782226-181077
Σελίδες
311

La présentation du livre se suivie en français

"Ιστορίες μοναχικών ανθρώπων- Λογοτεχνία και πραγματικότητα"

Γεννημένος το 1960, πτυχιούχος της École Normale Supérieure, διδάκτωρ Φιλοσοφίας, ο Ερίκ-Εμανουέλ Σμιτ έγινε ευρύτερα γνωστός με το θεατρικό του έργο «Ο επισκέπτης» που τιμήθηκε με το βραβείο Μολιέρος καλύτερου συγγραφέα το 1993. Έγραψε επίσης μυθιστορήματα, νουβέλες και ένα δοκίμιο. Το 2001, βραβεύτηκε με το Μεγάλο Βραβείο της Γαλλικής Ακαδημίας για το σύνολο του έργου του.

Στο βιβλίο του «Η ονειροπόλος της Οστάνδης» (“La rêveuse d’Ostende”), που κυκλοφόρησε στη Γαλλία τον Οκτώβριο του 2007, περιλαμβάνονται πέντε διηγήματα που διαβάζονται ευχάριστα και από ξενόγλωσσους αναγνώστες. Στο πρώτο διήγημα, που έδωσε και τον τίτλο στο βιβλίο, η μοναχική Έμμα Βαν Α., η ηλικιωμένη ιδιοκτήτρια της πανσιόν «Κίρκη», αποκαλύπτει στο συγγραφέα-νοικάρη της, που έχει έρθει στην Οστάνδη για να γιατρευτεί από έναν αισθηματικό χωρισμό, μιαν ερωτική ιστορία που είχε κάποτε με έναν νεαρό πρίγκιπα. Στο «Τέλειο έγκλημα» (“Crime parfait”), η σύζυγος ενός κατά τα άλλα ιδανικού ζευγαριού σπρώχνει στο θάνατο τον άνδρα της και, παρά την αθώωσή της στη δίκη, βασανίζεται από τύψεις και αισθάνεται πραγματική μεταμέλεια. Στη «Θεραπεία» (“La guérison”), μία νεαρή νοσοκόμα με αισθήματα μειονεκτικότητας για την εμφάνισή της (που της προκαλεί η μητέρα της) ενηλικιώνεται και ωριμάζει ερωτικά χάρη στη στοργή και την αγάπη που της δείχνει ένας όμορφος ασθενής που έχει χάσει το φως του εξαιτίας ενός σοβαρού ατυχήματος. Στο «Κακές αναγνώσεις» (“Les mauvaises lectures”), ένας καθηγητής Ιστορίας που περιφρονούσε τη λογοτεχνία ανακαλύπτει στη διάρκεια ενός μοιραίου ταξιδιού στην εξοχή τη γοητεία των ευρείας κατανάλωσης αστυνομικών μυθιστορημάτων. Στη «Γυναίκα με το μπουκέτο» (“La femme au bouquet”), τέλος, ο συγγραφέας διερευνά το μυστήριο μιας γυναίκας που περιμένει κάθε μέρα στη διάρκεια πολλών ετών, με ένα μπουκέτο λουλούδια στο χέρι, σε μια συγκεκριμένη αποβάθρα του σιδηροδρομικού σταθμού της Ζυρίχης.

Ο συγγραφέας προσεγγίζει τα πρόσωπα με μεγεθυντικό φακό, αναδεύοντας την ακύμαντη επιφάνεια για να φέρει στο φως καταπιεσμένα ή ξεχασμένα συναισθήματα και σκέψεις που δεν μπορούσαν να αποκαλυφθούν. Με σύντομες προτάσεις που δημιουργούν ατμόσφαιρα σασπένς και ελεγχόμενο  συναισθηματισμό, ο Ερίκ-Εμανουέλ Σμιτ θίγει ζητήματα που απασχολούν αιώνια, θα΄λεγε κανείς, τη λογοτεχνία: την επινόηση και την πραγματικότητα, το βάρος της καθημερινότητας στα ζευγάρια, την ωρίμανση μέσα από την αγάπη, τη συμπλεγματική άρνηση της πραγματικής ζωής, τον έρωτα και το θάνατο, εγκλωβίζοντας την προσοχή του αναγνώστη από την πρώτη μέχρι την τελευταία σελίδα.

---------------------- en Francais --------------------------------

"Histoires des hommes solitaires – Littérature et réalité"

Né en 1960, licencié de l’École Normale Supérieure, docteur en Philosophie, Éric-Emmanuel Schmitt est devenu largement connu par sa pièce théâtrale “Le visiteur” qui a été honoré par le prix Molière du  meilleur auteur en 1993. Il a écrit aussi des romans, des nouvelles et un essai. En 2001, il lui a été décerné le Grand Prix du Théâtre de l’Académie française pour l’ ensemble de son ouvre.

Son livre “La rêveuse d’Ostende”, qui a été publié en octobre 2007 en France, comprend cinq histoires. Dans la première histoire, qui a donné son titre au livre, la solitaire Emma Van A., propriétaire, d’un certaine âge, de la Villa Circé, dévoile à son locataire-écrivain, qui est arrivé en Ostende pour guérir d’une rupture sentimentale, une affaire amoureuse qu’elle avait eu autrefois avec un jeune prince. Dans le “Crime parfait”, la femme d’un couple, dit ideal, pousse à la mort son mari et, malgré son acquittement au procès, elle est tourmentèe par des remords et elle sent un vrai repentir. Dans “La guérison”, une jeune infirmière qui éprouve des sentiments d’infériorité (provoqués par sa mère) devient adulte et m?rit érotiquement grace à l’affection et l’amour d’un bel homme hospitalisé, qui avait perdu la vue à cause d’un accident grave. Dans “Les mauvaises lectures”, un professeur d’ Histoire qui méprisait la literature, “découvre” pendant son voyage à la campagne, qui s’avéré fatal, la séduction des romans policiers à grande consommation. Enfin, dans “La femme au bouquet”, l’écrivain cherche à dévoiler le mystère d’une femme qui attend quelqu’un, tous les jours pendant des années, sur une quai spécifique de la gare de Zurich avec un bouquet de fleurs à la main.
 
L’ écrivain essaie de voir derrière l’apparence superficielle de ces personages et de mettre en plein jour les sentiments et les pensées repoussés ou oubliés qui ne pouvaient être dévoilés. Avec des phrases courtes qui créent une atmosphère de suspense et avec un sentimentalisme controlé, Éric-Emmanuel Schmitt évoque des sujets qui préoccupent éternellement, si l’on peut dire, la littérature: la fiction et la réalité, le poids de la quotidienneté chez les couples, la maturité à travers l’amour, le refus complexé de la vie réelle, l’amour et la mort, en attirant totalemet l’intérêt du lecteur dès la première page jusqu’à la dernière.

Η ομάδα μας

Ημερολόγιο

Τελευταία άρθρα

Τα πρώτα, σε αναγνώσεις κριτικών, βιβλία 1/6/2019-30/11/2019

Δημοσιεύουμε τη λίστα με τα πρώτα, σε αναγνώσεις κριτικών βιβλία για ένα ολόκληρο εξάμηνο. Ρίξτε μια ματιά στην ενδιαφέρουσα λίστα που καλύπτει την περίοδο από 1/6/2019 έως 30/11/2019.
19.12.2019
Περισσότερα

Συνέντευξη με τη Νίτσα Μανωλά

Η Νίτσα Μανωλά με αφορμή το δίγλωσσο παραμύθι «Ο Συννεφούλης ταξιδεύει στην Ελλάδα», που έγραψε παρέα με τρεις ακόμα συγγραφείς και που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Υδροπλάνο, συνομιλεί με την Ελένη Κίτσου και το Diavasame.gr.
17.11.2019
Περισσότερα

Περιπλανήσεις σε ξένη γλώσσα / The Dutch House

Η Αφροδίτη Δημοπούλου στη στήλη της με τίτλο "Περιπλανήσεις σε ξένη γλώσσα", με όχημα την αγγλική γλώσσα κάθε μήνα παρουσιάζει επιλογές της από την ξενόγλωσση λογοτεχνία.

The Dutch House
10.11.2019
Περισσότερα

Κριτικές αναγνωστών

ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ Ξένη Λογοτεχνία ΣΥΛΛΟΓΗ JEMMA PRESS 22/11/63 22/11/63 Ξένη Λογοτεχνία Stephen King BELL ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ Ξένη Λογοτεχνία Mika Waltari ΚΑΛΕΝΤΗΣ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ Ελληνική Λογοτεχνία Χριστίνα Ζέμπη ΩΚΕΑΝΙΔΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ Ξένη Λογοτεχνία Tom Robbins ΑΙΟΛΟΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Ξένη Λογοτεχνία Victor Hugo ΣΜΙΛΗ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία ΟΜΑΔΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ VAKXIKON.GR ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ Ιστορία/Δοκίμιο/Μελέτη Κωνσταντίνος Καρατόλιος HISTORICAL QUEST ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ Ελληνική Λογοτεχνία Βαγγέλης Κούτας ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ Ελληνική Λογοτεχνία Χάρης Βλαβιανός ΠΑΤΑΚΗΣ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ Διάφορα Κώστας Γκοτζαμάνης ΠΑΤΑΚΗΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία Αντώνης Μπουλούτζας ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ Ελληνική Λογοτεχνία Γαβριήλ Αλεξάνδρου ΙΩΛΚΟΣ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ Ελληνική Λογοτεχνία Γεωργία Μαμά ΠΑΡΑΞΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ Ξένη Λογοτεχνία Ian Rankin ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΦΩΤΕΙΝΗ; ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΦΩΤΕΙΝΗ; Ελληνική Λογοτεχνία Τρύφων Ζαχαριάδης ΑΡΜΟΣ Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ Ελληνική Λογοτεχνία Μιμή Φιλιππίδη-Θεοχάρη ΩΚΕΑΝΙΔΑ