Έχουμε διαβάσει 2920 βιβλία

ΤΟ ΣΚΑΝΔΑΛΟ

02.03.2008
facebook twitter linkedin email
ΤΟ ΣΚΑΝΔΑΛΟ
Εκδοτικός Οίκος
ΠΟΛΙΣ
Συγγραφέας
Μετάφραση
Ξένια Σκούρα
Κατηγορία
ISBN
978-960-435-172-5
Σελίδες
173

           «Η τσαλακωμένη αθωότητα»
Η σκλαβιά των ελεύθερων και των απελευθερωμένων

Ο Jean-Marie Rouart  γεννήθηκε το 1943 στη Γαλλία. Εμφανίστηκε στα γράμματα το 1974 με το μυθιστόρημα La Fuite en Pologne. Ακολούθησαν αρκετά μυθιστορήματα. Έχει δημοσιεύσει επίσης δοκίμια, μελέτες και αυτοβιογραφικά κείμενα. Βραβεύτηκε με το βραβείο δοκιμίου της Γαλλικής Ακαδημίας το 1985. Εργάζεται σαν δημοσιογράφος. Υπήρξε κριτικός λογοτεχνίας, πολιτικός συντάκτης και αρχισυντάκτης σε διάφορα έντυπα. Είναι μέλος της Γαλλικής Ακαδημίας από το 1997.

Η ιστορία διαδραματίζεται σε μια μικρή πόλη του αμερικάνικου Νότου, το Νόρφολκ, όμορφη και καλοσχεδιασμένη, με μοναδική παραφωνία στην αισθητική της –και όχι μόνο- το «παραπεταμένο» τμήμα της, την περιοχή που ζούσαν οι μαύροι. Αρχίζει από το 1935 και μέσα από την πορεία της ζωής του Τζιμ Γκόρντον, ενός νέου από ευκατάστατη οικογένεια που ερωτεύεται μια μαύρη, πράγμα ανεπίτρεπτο στην κοινωνία τους, όπως δείχνουν και οι ....«αυτοκτονίες» μαύρων κοριτσιών. Σχεδόν υποχρεώνεται σε γάμο με μια γυναίκα πρότυπο λευκής ομορφιάς. Οι συνθήκες, η πολιτική εξουσία, ο θρησκευτικός φανατισμός, η δράση ή η μη δράση των μασόνων, η δικαιοσύνη, τα πολλαπλά συμφέροντα, στήνουν το φόντο μέσα στο οποίο ο Τζιμ περνάει τα χρόνια του βρίσκοντας τρόπο να απολαμβάνει το τρελό του πάθος για το μαύρο «ζωντανό» γυναικείο κορμί μιας πόρνης όπως την έλεγαν –και όπως την κατάντησαν για λίγο- οι πολλοί της περιχαρακωμένης τους κοινωνίας, που ακόμα  και  το γέλιο τους ήταν συνήθως ένα απλό χαχάνισμα. Μια πορεία γεμάτη από το πάθος του, που θα τους οδηγήσει στο εδώλιο του κατηγορουμένου, σαν εξιλαστήρια θύματα. Τα βήματα της απαράδεκτης συμπεριφοράς του, όπως όλοι έλεγαν ψιθυριστά, δεν θα μπορούσαν να έχουν καλό τέλος.

Ο συγγραφέας υιοθετεί έναν πρωτότυπο τρόπο περιγραφής. Της ματιάς. Κλεφτής ίσως, μα επίμονης και πολύ παρατηρητικής. Κάθε ματιά, μερικές σελίδες. Ρίχνει 51 συνολικά ματιές,  στα τρία μέρη που χωρίζεται το βιβλίο. Κυρίαρχες οι ματιές στον Τζίμ που δραπετεύει από την ασφυκτική αγάπη της οικογένειάς του για τον παράνομο, έξω από τα όρια του καθωσπρεπισμού, έρωτά του. Επιτέλους ζει! Οι υπόλοιπες ματιές του πέφτουν μια εδώ και μια εκεί, σκιαγραφώντας ένα γεγονός, μια ιστορία, ένα πρόσωπο, μια δολοφονία ή έναν βιασμό. Βιασμό σωματικό, κοινωνικό, δικαστικό ή οποιασδήποτε άλλης μορφής. Οι αγνές προθέσεις αντιμάχονται τον φθόνο και την οργή της μικρής κοινότητας, αλλά και μπερδεύονται με πολιτικές σκοπιμότητες. Οι θρησκευτικές ιδιαιτερότητες εξυπηρετούν πολιτικούς σκοπούς και μέγιστο μέλημα της δικαιοσύνης είναι πώς θα σώσει τα προσχήματα και όχι πώς θα απονείμει δίκαιο. Τα πρόσωπα της μικρής κοινωνίας, ο δημοσιογράφος, ο δικαστής, ο πολιτικός, και όλοι οι άλλοι τοπικοί παράγοντες δρουν, επηρεάζουν και καταδικάζουν πολύ πιο δραστικά από την, όχι συμβολικά, μα πραγματικά τυφλή –μονόπλευρα βέβαια- δικαιοσύνη της εποχής.

Η γλώσσα του Ρουάρ, είναι απλή, πυκνή, ίσως στεγνή, μα αποτελεσματικά περιγραφική, με ιδιαίτερες, αποδοτικότατες των εννοιών αλλά και των αισθήσεων, παρομοιώσεις: «Το σώμα της γυναίκας του δεν είχε καμία γεύση. Του φαινόταν άνοστο και ανούσιο, σαν κακοψημένη βοδινή μπριζόλα». Το κείμενο, σε συνδυασμό με τη μετάφραση της Ξένιας Σκούρα, καταφέρνει να ζωντανεύει στα μάτια του αναγνώστη τις εικόνες ζωής στην πόλη, τις άμεσες και καθημερινές, αλλά και τις συνέπειες από τη γενικότερη πολιτική κατάσταση στην χώρα.
 
Έχοντας διαβάσει πρόσφατα το Ο Κύριος των ψυχών, της Ιρέν Νεμιρόβσκυ, την ιστορία ενός μετανάστη την ίδια ακριβώς χρονική εποχή, στη Γαλλία όμως, θα έλεγα πως διαβάζοντας αυτά τα δυο βιβλία μπορεί κανείς να γνωρίσει και να συγκρίνει τις συμπεριφορές των εκάστοτε «καθαρόαιμων» απέναντι στους «ημίαιμους», στην Ευρώπη και στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Η απόφαση για το πού ήταν καλύτερα και πού χειρότερα, είναι αποκλειστικά δική σας.

Η ομάδα μας

Ημερολόγιο

Τελευταία άρθρα

Αφιέρωμα στην ελληνική λογοτεχνία

Αφιέρωμα του Diavasame.gr στην ελληνική λογοτεχνία. Για 13η συνεχή χρονιά, η συντακτική ομάδα του Diavasame.gr θα επιλέξει και θα παρουσιάσει κριτικές βιβλίων από Έλληνες συγγραφείς από τις 15/7 έως και την 29/7.
10.07.2019
Περισσότερα

Τα πρώτα, σε αναγνώσεις κριτικών, βιβλία 1/12/2018-31/5/2019

Δημοσιεύουμε τη λίστα με τα πρώτα, σε αναγνώσεις κριτικών βιβλία για ένα ολόκληρο εξάμηνο. Ρίξτε μια ματιά στην ενδιαφέρουσα λίστα που καλύπτει την περίοδο από 1/12/2018 έως 31/5/2019.
03.06.2019
Περισσότερα

Συνέντευξη με την Ευτυχία Γιαννάκη και τους Πιτσιμπουίνους της

Η Ευτυχία Γιαννάκη, με αφορμή την κυκλοφορία της πρώτης περιπέτειας των Πιτσιμπουίνων «Μυστήριο στη Λίμνη Λαμπίκο» από τις εκδόσεις Ίκαρος, συνομιλεί με την Ελένη Κίτσου και το Diavasame.gr.
02.06.2019
Περισσότερα

Κριτικές αναγνωστών

ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ Ξένη Λογοτεχνία ΣΥΛΛΟΓΗ JEMMA PRESS 22/11/63 22/11/63 Ξένη Λογοτεχνία Stephen King BELL ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ Ξένη Λογοτεχνία Mika Waltari ΚΑΛΕΝΤΗΣ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ Ελληνική Λογοτεχνία Χριστίνα Ζέμπη ΩΚΕΑΝΙΔΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ Ξένη Λογοτεχνία Tom Robbins ΑΙΟΛΟΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Ξένη Λογοτεχνία Victor Hugo ΣΜΙΛΗ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία ΟΜΑΔΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ VAKXIKON.GR ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ Ιστορία/Δοκίμιο/Μελέτη Κωνσταντίνος Καρατόλιος HISTORICAL QUEST ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ Ελληνική Λογοτεχνία Βαγγέλης Κούτας ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ Ελληνική Λογοτεχνία Χάρης Βλαβιανός ΠΑΤΑΚΗΣ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ Διάφορα Κώστας Γκοτζαμάνης ΠΑΤΑΚΗΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία Αντώνης Μπουλούτζας ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ Ελληνική Λογοτεχνία Γαβριήλ Αλεξάνδρου ΙΩΛΚΟΣ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ Ελληνική Λογοτεχνία Γεωργία Μαμά ΠΑΡΑΞΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ Ξένη Λογοτεχνία Ian Rankin ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΦΩΤΕΙΝΗ; ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΦΩΤΕΙΝΗ; Ελληνική Λογοτεχνία Τρύφων Ζαχαριάδης ΑΡΜΟΣ Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ Ελληνική Λογοτεχνία Μιμή Φιλιππίδη-Θεοχάρη ΩΚΕΑΝΙΔΑ