Έχουμε διαβάσει 3022 βιβλία

Η ΒΙΛΑ ΤΗΣ ΘΛΙΨΗΣ

14.12.2014
email
Η ΒΙΛΑ ΤΗΣ ΘΛΙΨΗΣ
Εκδοτικός Οίκος
ΛΙΒΑΝΗΣ
Συγγραφέας
Μετάφραση
Βάσω Νικολοπούλου, Νίκη Ντουζέ
Κατηγορία
ISBN
978-960-142-884-0
Σελίδες
224
Η φετινή απονομή του βραβείου Νobel στον Patrick Modiano φάνηκε πως ξάφνιασε τόσο τον ίδιο όσο και την παγκόσμια λογοτεχνική κοινότητα. Παρʼ όλο που αναγνωριζόταν εδώ και πολλά χρόνια ως ένας από τους σημαντικότερους Γάλλους συγγραφείς, ο Modiano παρέμενε χαμηλών τόνων και μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας, ενώ τα μεταφρασμένα στο εξωτερικό έργα του ήταν μετρημένα. Το γεγονός της βράβευσης αποτέλεσε αφορμή για την επανακυκλοφορία των μυθιστορημάτων του –επτά τον αριθμό– που είχαν εκδοθεί μέχρι σήμερα στα ελληνικά.

Ανάμεσά τους και το «Βίλα Θλίψη», ένα από τα πρώιμα μυθιστορήματά του, γραμμένο στα 1975, στο οποίο όμως συναντάμε ήδη εκείνες τις γοητευτικές σταθερές που χαρακτηρίζουν και τα μετέπειτα έργα του: την επίμονη αναζήτηση ταυτότητας, τον αγώνα της μνήμης ενάντια στη λήθη, το αίσθημα της απώλειας.

Ένας μυστηριώδης νεαρός φτάνει σε ένα καλοκαιρινό θέρετρο με ιαματικά λουτρά, κάπου στη γαλλική επαρχία, κοντά στα ελβετικά σύνορα. Καταλαβαίνουμε πως κάτι, που του προκαλεί έντονο άγχος, τον κρατά μακριά από το Παρίσι: ίσως η πιθανή εβραϊκή καταγωγή του ή ο φόβος της στρατολόγησης για τον πόλεμο της Αλγερίας. Τελικά, αφού περάσει μερικές αργόσχολες μέρες ανάμεσα στους καθωσπρέπει παραθεριστές, θα συναντήσει την Υβόννη, μια όμορφη ηθοποιό που μόλις έκανε το ντεμπούτο της σε μια κινηματογραφική ταινία γυρισμένη στην περιοχή, και τον ομοφυλόφιλο φίλο της, τον γιατρό Ρενέ Μεντ. Ο ίδιος θα επινοήσει για τον εαυτό του μια ψεύτικη ταυτότητα: είναι ο κόμης Βίκτορας Σμάρα, που, μετά τον χωρισμό των γονιών του και τις περιπέτειες του πατέρα του στην Αμερική, μεγάλωσε μαζί με τη γιαγιά του στο Παρίσι.

Τα γεγονότα που ακολουθούν δεν είναι συγκλονιστικά, δίνονται όμως έξοχα από τον συγγραφέα: ένα νυχτερινό πάρτι στη βίλα του σκηνοθέτη Μαδέχα, που θα παρεκκλίνει ξαφνικά προς ένα αλλόκοτο όργιο μεταξύ των παρευρισκομένων, ο τοπικός διαγωνισμός κομψότητας Ιλιγκάν, στον οποίο θα πάρουν μέρος η Υβόννη και ο Μεντ, η βράβευσή τους και η δεξίωση που θα ακολουθήσει, ένα δείπνο στον θείο της Υβόννης, ο οποίος διατηρεί ένα τεράστιο γκαράζ με ανταλλακτικά αυτοκινήτων, οι περίεργες διανυκτερεύσεις στο σπίτι του Μεντ –στη βίλα της θλίψης– ένα μέρος όπου ο χρόνος και η ίδια η ζωή μοιάζουν να βαλτώνουν, και τα αινιγματικά τηλεφωνήματα, στα οποία θα πρέπει να απαντούν, μες τη νύχτα.

Μεταξύ αυτών των περιστατικών, ο ρομαντικός έρωτας ανάμεσα στον Βίκτορα και στην Υβόννη, τα πειράγματα και τα σύντομα ξεσπάσματα που αφορούν στον Ρενέ Μεντ, και τελικά η ανήσυχη ανάγκη του νεαρού πρωταγωνιστή να αναστήσει τα γεγονότα –που έχουν συμβεί χρόνια πριν– αλλά και να προσπαθήσει να ξεδιαλύνει τα κενά της μνήμης και όσα τότε του ήταν άγνωστα (ποια ήταν στην πραγματικότητα η Υβόννη; τι δοσοληψίες και με ποιούς είχε ο Μεντ;) χρωματίζουν τις σελίδες αυτού του μικρού βιβλίου με τη χαμηλόφωνη και υπαινικτική γραφή. Είναι φανερό πως αυτό που προέχει για τον Modiano είναι το ύφος και ο ρυθμός, η ποιητικότητα που μπορεί να προσδώσει στην πρόζα, και το γεγονός ότι το κατορθώνει αυτό με πολύ λιτά εκφραστικά μέσα κάνει το επίτευγμά του ακόμη πιο αξιοπρόσεκτο.

Η «Βίλα Θλίψη» είναι ένα μικρό και κομψό αριστούργημα –όπως και τα περισσότερα έργα του Modiano– στο οποίο η ιστορία είναι εξαρχής βυθισμένη σε ένα ομιχλώδες τοπίο νοσταλγίας και μυστηρίων, σε μια δαιδαλώδη περιπέτεια ενός καμπυλωμένου χρόνου, όπου παρελθόν, παρόν και μέλλον σμίγουν αξεδιάλυτα, παρασύροντας στις δίνες τους τον αναγνώστη.

Η ομάδα μας

Ημερολόγιο

Τελευταία άρθρα

Συνέντευξη με την Αγγελική Ράδου

Η Αγγελική Ράδου μιλάει στην Αφροδίτη Δημοπούλου και το Diavasame.gr με αφορμή το τελευταίο της βιβλίο "Φάντασμα στο χιόνι" (εκδόσεις Momentum).
26.04.2020
Περισσότερα

Συνέντευξη με τον Κύρο Πόντε

Ο Κύρο Πόντε, φιλολογικό ψευδώνυμο του Κυριάκου Σιδηρόπουλου, μιλάει στην Ευμορφία Ζήση και το Diavasame.gr, με αφορμή το τελευταίο του βιβλίο "Ένας περίεργος ξένος" (εκδόσεις Γκοβόστη).
29.03.2020
Περισσότερα

Περιπλανήσεις σε ξένη γλώσσα / Platform Seven

Η Αφροδίτη Δημοπούλου στη στήλη της με τίτλο "Περιπλανήσεις σε ξένη γλώσσα", με όχημα την αγγλική γλώσσα κάθε μήνα παρουσιάζει επιλογές της από την ξενόγλωσση λογοτεχνία.

Platform Seven
24.02.2020
Περισσότερα

Κριτικές αναγνωστών

ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ Ξένη Λογοτεχνία ΣΥΛΛΟΓΗ JEMMA PRESS 22/11/63 22/11/63 Ξένη Λογοτεχνία Stephen King BELL ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ Ξένη Λογοτεχνία Mika Waltari ΚΑΛΕΝΤΗΣ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ Ελληνική Λογοτεχνία Χριστίνα Ζέμπη ΩΚΕΑΝΙΔΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ Ξένη Λογοτεχνία Tom Robbins ΑΙΟΛΟΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Ξένη Λογοτεχνία Victor Hugo ΣΜΙΛΗ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία ΟΜΑΔΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ VAKXIKON.GR ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ Ιστορία/Δοκίμιο/Μελέτη Κωνσταντίνος Καρατόλιος HISTORICAL QUEST ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ Ελληνική Λογοτεχνία Βαγγέλης Κούτας ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ Ελληνική Λογοτεχνία Χάρης Βλαβιανός ΠΑΤΑΚΗΣ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ Διάφορα Κώστας Γκοτζαμάνης ΠΑΤΑΚΗΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία Αντώνης Μπουλούτζας ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ Ελληνική Λογοτεχνία Γαβριήλ Αλεξάνδρου ΙΩΛΚΟΣ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ Ελληνική Λογοτεχνία Γεωργία Μαμά ΠΑΡΑΞΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ Ξένη Λογοτεχνία Ian Rankin ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΦΩΤΕΙΝΗ; ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΦΩΤΕΙΝΗ; Ελληνική Λογοτεχνία Τρύφων Ζαχαριάδης ΑΡΜΟΣ Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ Ελληνική Λογοτεχνία Μιμή Φιλιππίδη-Θεοχάρη ΩΚΕΑΝΙΔΑ