Έχουμε διαβάσει 2944 βιβλία

ΜΠΑΛΚΟΝΙ ΣΤΟ ΔΑΣΟΣ

03.02.2008
Συντάκτης: Βασιλική Χρίστη
email
ΜΠΑΛΚΟΝΙ ΣΤΟ ΔΑΣΟΣ
Εκδοτικός Οίκος
ΙΝΔΙΚΤΟΣ
Συγγραφέας
Μετάφραση
Ανθή Λεούση
Κατηγορία
ISBN
978-960-518-303-5
Σελίδες
245
"Ο άνθρωπος στον πόλεμο" 
 
 Ο Ζυλιέν Γκρακ γεννήθηκε το 1910 στο St. Florent-le-Vieil, στις όχθες του Λίγηρα, μεταξύ  Νάντης και Ανζέρ. Σπούδασε στην Ecole Normale Superieure και στη Σχολή Πολιτικών Επιστημών. Δίδαξε Ιστορία στα λύκεια της Κιμπέρ, της Νάντης, της Αμιένης και από το 1947 μέχρι τη συνταξιοδότησή του το 1970 στο λύκειο Claude Bernard του Παρισιού. Το 1951 αρνήθηκε το βραβείο Γκονκούρ για το βιβλίο του «Η ακτή των σύρτεων». Το «Μπαλκόνι στο δάσος» εκδόθηκε το 1958. Πέθανε στις 22 Δεκεμβρίου 2007.
 
Ο υπολοχαγός Γκρανζ τοποθετείται σε ένα οχυρό φυλάκιο στις Αρδένες, στα σύνορα με το Βέλγιο. Είναι ένα προκεχωρημένο φυλάκιο μέσα στο δάσος που, σε περίπτωση επίθεσης των Γερμανών, θα αποτελέσει την τελευταία γραμμή αντίστασης στην προέλαση των εχθρικών τεθωρακισμένων προς τον ποταμό Μόζα. Υπεύθυνος για τους άντρες του, τρεις όλους κι όλους, τον εφοδιασμό και τη συντήρηση του οχυρού, ο έφεδρος Γκρανζ έχει όλο τον καιρό στη διάθεσή του για να εξερευνήσει το δάσος και τα γύρω χωριουδάκια. Σε μία από τις εξερευνήσεις του θα γνωρίσει τη Μόνα, μια νεαρή χήρα, και θα συνδεθεί μαζί της. Το φθινόπωρο και ο χειμώνας θα περάσουν στο ορεινό φυλάκιο με τον Γκρανζ σχεδόν ευτυχισμένο. Έπειτα από μια σύντομη άδεια, επιστρέφει στη βάση του όπου έχουν κορυφωθεί οι στρατιωτικές προετοιμασίες. Λίγες εβδομάδες αργότερα, ο πόλεμος ξεσπά και  οι στρατιώτες του οχυρού ετοιμάζονται να δώσουν μια μάχη εκ των προτέρων χαμένη.
 
«Ο άνθρωπος στον πόλεμο», θα μπορούσε να είναι επιγραμματικά το θέμα αυτού του μυθιστορήματος του Ζυλιέν Γκρακ που καλύπτει τρεις διαφορετικές φάσεις της ζωής στο οχυρό, πριν, κατά και λίγο μετά το ξέσπασμα του πολέμου. Η αφήγηση γίνεται σε τρίτο πρόσωπο και το ύφος είναι περιγραφικό, χωρίς να απουσιάζουν εντελώς οι διάλογοι. Ο παρατατικός χρόνος κυριαρχεί δίνοντας ένταση στο κείμενο, είτε πρόκειται για την περιγραφή των δρυμώνων και των στρατιωτικών εργασιών είτε για τους περιπάτους, τις σκέψεις και τα συναισθήματα του Γκρανζ, που είναι μακράν ο ήρωας αυτού του βιβλίου, περιορίζοντας όλους τους υπόλοιπους σε ρόλο κομπάρσου. Με τις περιγραφές αναδεικνύεται και η ομορφιά της φύσης, στην οποία είναι απολύτως ενταγμένοι οι άντρες του οχυρού – και όχι μόνο λόγω της αποστολής τους. Αλλά και η φύση έχει «προσαρμοστεί» στον άνθρωπο και τους πολεμικούς ρυθμούς του, όπως σημειώνει κάπου ο Γκρανζ. Απομονωμένοι στη Στέγη, «αυτό το ψηλό οροπέδιο των δασών, το αιωρούμενο πάνω από την κοιλάδα», οι στρατιώτες θα «υπογράψουν» το τέλος αυτού του μυθιστορήματος με έναν περισσότερο ή λιγότερο ηρωικό τρόπο. 
 
Η μετάφραση της Ανθής Λεούση αποδίδει το ύφος του συγγραφέα. Η έκδοση της Ινδίκτου (σε πολυτονικό σύστημα) περιλαμβάνει ακόμη χρήσιμες σημειώσεις και αναλυτικό χρονολόγιο του Ζυλιέν Γκρακ.

Η ομάδα μας

Ημερολόγιο

Τελευταία άρθρα

Συνέντευξη με την Ειρήνη Δερμιτζάκη

Η Ειρήνη Δερμιτζάκη, με αφορμή το βιβλίο της «Γεννημένος Λούζερ» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Εύμαρος, συνομιλεί με την Ελένη Κίτσου και το Diavasame.gr.
20.10.2019
Περισσότερα

Αφιέρωμα στην ελληνική λογοτεχνία

Αφιέρωμα του Diavasame.gr στην ελληνική λογοτεχνία. Για 13η συνεχή χρονιά, η συντακτική ομάδα του Diavasame.gr θα επιλέξει και θα παρουσιάσει κριτικές βιβλίων από Έλληνες συγγραφείς από τις 15/7 έως και την 29/7.
10.07.2019
Περισσότερα

Τα πρώτα, σε αναγνώσεις κριτικών, βιβλία 1/12/2018-31/5/2019

Δημοσιεύουμε τη λίστα με τα πρώτα, σε αναγνώσεις κριτικών βιβλία για ένα ολόκληρο εξάμηνο. Ρίξτε μια ματιά στην ενδιαφέρουσα λίστα που καλύπτει την περίοδο από 1/12/2018 έως 31/5/2019.
03.06.2019
Περισσότερα

Κριτικές αναγνωστών

ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ Ξένη Λογοτεχνία ΣΥΛΛΟΓΗ JEMMA PRESS 22/11/63 22/11/63 Ξένη Λογοτεχνία Stephen King BELL ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ Ξένη Λογοτεχνία Mika Waltari ΚΑΛΕΝΤΗΣ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ Ελληνική Λογοτεχνία Χριστίνα Ζέμπη ΩΚΕΑΝΙΔΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ Ξένη Λογοτεχνία Tom Robbins ΑΙΟΛΟΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Ξένη Λογοτεχνία Victor Hugo ΣΜΙΛΗ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία ΟΜΑΔΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ VAKXIKON.GR ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ Ιστορία/Δοκίμιο/Μελέτη Κωνσταντίνος Καρατόλιος HISTORICAL QUEST ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ Ελληνική Λογοτεχνία Βαγγέλης Κούτας ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ Ελληνική Λογοτεχνία Χάρης Βλαβιανός ΠΑΤΑΚΗΣ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ Διάφορα Κώστας Γκοτζαμάνης ΠΑΤΑΚΗΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία Αντώνης Μπουλούτζας ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ Ελληνική Λογοτεχνία Γαβριήλ Αλεξάνδρου ΙΩΛΚΟΣ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ Ελληνική Λογοτεχνία Γεωργία Μαμά ΠΑΡΑΞΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ Ξένη Λογοτεχνία Ian Rankin ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΦΩΤΕΙΝΗ; ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΦΩΤΕΙΝΗ; Ελληνική Λογοτεχνία Τρύφων Ζαχαριάδης ΑΡΜΟΣ Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ Ελληνική Λογοτεχνία Μιμή Φιλιππίδη-Θεοχάρη ΩΚΕΑΝΙΔΑ