Έχουμε διαβάσει 2644 βιβλία

Περιπλανήσεις σε ξένη γλώσσα / The women in the castle

                                                                       Περιπλανήσεις σε ξένη γλώσσα
                                                                       από την Αφροδίτη Δημοπούλου

                                                                            The women in the castle
                                                                                   Jessica Shattuck


Μία δεξίωση σε ένα βαυαρικό κάστρο. Μεταφερόμαστε στο 1938, λίγο πριν την αρχή του εφιάλτη. Η Marianne von Lingelfels υποδέχεται στο κάστρο τους καλεσμένους της. Στη βιβλιοθήκη του κάστρου ο σύζυγός της Albrecht, ο παιδικός της φίλος Connie, και ορισμένα ακόμα άτομα σχεδιάζουν τρόπους για να αντισταθούν σε αυτό που βλέπουν να έρχεται και την ορίζουν αρχηγό των γυναικών, υπεύθυνη γι’ αυτές που θα μείνουν πίσω εάν τα πράγματα δεν πάνε όπως τα σχεδιάζουν. Με αυτό το προλογικό κεφάλαιο ανοίγει το τελευταίο της μυθιστόρημα με τον τίτλο “The women in the castle” (William Morrow, 2017) η Jessica Shattuck.

Η συνέχεια του μυθιστορήματος μας οδηγεί στο τέλος του πολέμου, στο 1945, και πάλι στο ίδιο κάστρο όπου επιστρέφει η Marianne με τα τρία παιδιά της και μαζί με την Benita, την χήρα του παιδικού της φίλου, και τον γιο της. Η απόπειρα δολοφονίας του Χίτλερ είχε αποτύχει και οι συνωμότες εκτελέστηκαν. Έτσι, η Marianne καλείται να κρατήσει την υπόσχεση που έδωσε και να φροντίσει όσους έμειναν πίσω. Η αρχή που έκανε με την Benita και τον Martin της έχει δώσει την πίστη ότι θα τα καταφέρει να εντοπίσει και άλλους επιζώντες. Πράγματι, λίγο καιρό αργότερα εντοπίζεται και η οικογένεια ενός Πολωνού αξιωματούχου που είχε συμμετάσχει στη συνωμοσία, η σύζυγός του Ania και οι δυο γιοί του. Όλοι αυτοί οι άνθρωποι καλούνται να συνυπάρξουν στο κάστρο και να προσπαθήσουν να επιβιώσουν σε μια Γερμανία που δεν μοιάζει σε τίποτα με την προπολεμική πατρίδα τους. Οι τρεις γυναίκες συνδέονται με μια φιλία που βασίζεται στην καθημερινή προσπάθεια για επιβίωση, παρά το γεγονός ότι διαφέρουν εντελώς τόσο ως προς τις προσωπικότητές τους όσο και ως προς τις εμπειρίες τους κατά τη διάρκεια του πολέμου, ενώ κάθε μια από αυτές κρύβει κάτι που δεν θέλει –ή δεν μπορεί- να μοιραστεί με τις υπόλοιπες. Η απόλυτη στις απόψεις της περί καλού και κακού Marianne, η αδύναμη και βασανισμένη από φριχτές εμπειρίες Benita, και η πρακτική και αποφασισμένη να επιβιώσει και να σώσει τα αγόρια της Ania συνεργάζονται, δοκιμάζονται και καλούνται να πάρουν αποφάσεις που θα αλλάξουν τη ζωή τους.

Η Jessica Shattuck καταπιάνεται με ένα δύσκολο θέμα: τι συνέβη στη Γερμανία μετά τη λήξη του πολέμου, όχι από άποψη οικονομική ή κοινωνική, αλλά από άποψη συνείδησης. Η γραφή της καταφέρνει να μεταφέρει τον αναγνώστη σε εκείνη την κομβική στιγμή που η, μέχρι πρότινος, παντοδύναμη Γερμανία πρέπει να συμβιβαστεί με την ήττα και οι Γερμανοί να συμβιβαστούν με τα όσα έπραξαν, αγνόησαν ή άφησαν να συμβούν. Μέσα από την ανάπτυξη των χαρακτήρων των τριών γυναικών –αλλά και δευτερευόντων προσώπων, όπως του πρώην Ναζί στρατιώτη που ερωτεύεται η Benita– παρουσιάζεται ένα ευρύ φάσμα αντιδράσεων στη ναζιστική ιδεολογία από την απόλυτη αντίθεση ή την απόλυτη πίστη ως την αδιαφορία για τα όσα αυτή η ιδεολογία πρέσβευε. Μέσα από εναλλαγές οπτικής, χρονικές μεταφορές στο παρελθόν και το ξεδίπλωμα των προσωπικών ιστοριών αυτών των γυναικών η συγγραφέας καταφέρνει να παρουσιάσει τις σταδιακές αλλαγές στην προπολεμική Γερμανία, στα μικρά γεγονότα, τα καθημερινά που οδήγησαν σε ένα μεγάλο πόλεμο και να θέσει πολλές φορές το ερώτημα (που πολλούς έχει βασανίσει) «Μα καλά, εσύ δεν ήξερες τι γινόταν;».

Το “The women in the castle” είναι ένα δυνατό μυθιστόρημα για μια τραγική ιστορική στιγμή. Είναι μια ιστορία για την οικογένεια που έχουμε και την οικογένεια που δημιουργούμε με ανθρώπους που υπήρξαν μάρτυρες (ή θύματα) της ίδιας ιστορικής στιγμής. Επίσης, μια ιστορία για το μέλλον που μπορεί να χτιστεί σε γερά θεμέλια μόνο εάν τα προηγούμενα ερείπια έχουν απομακρυνθεί σωστά και οριστικά.

Η ομάδα μας

Ημερολόγιο

Τελευταία άρθρα

Συνέντευξη με τον Μάριο Μιχαηλίδη

Ο Μάριος Μιχαηλίδης μιλάει στον Στέφανο Ξένο και το Diavasame.gr για το ταξίδι στον λογοτεχνικό χώρο για 30 και πλέον χρόνια.
15.07.2018
Περισσότερα

Λογοτεχνικά νέα από τον κόσμο / Ιούνιος 2018

Λογοτεχνικά νέα από τον κόσμο. Γράφει η Αφροδίτη Δημοπούλου.
08.07.2018
Περισσότερα

Αφιέρωμα στην ελληνική λογοτεχνία

Αφιέρωμα του Diavasame.gr στην ελληνική λογοτεχνία. Για δωδέκατη συνεχή χρονιά, η συντακτική ομάδα του Diavasame.gr θα επιλέξει και θα παρουσιάσει κριτικές βιβλίων από Έλληνες συγγραφείς από τις 9/7 έως και την 30/7.
01.07.2018
Περισσότερα

Κριτικές αναγνωστών

ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ Ξένη Λογοτεχνία ΣΥΛΛΟΓΗ JEMMA PRESS 22/11/63 22/11/63 Ξένη Λογοτεχνία Stephen King BELL ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ Ξένη Λογοτεχνία Mika Waltari ΚΑΛΕΝΤΗΣ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ Ελληνική Λογοτεχνία Χριστίνα Ζέμπη ΩΚΕΑΝΙΔΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ Ξένη Λογοτεχνία Tom Robbins ΑΙΟΛΟΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Ξένη Λογοτεχνία Victor Hugo ΣΜΙΛΗ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία ΟΜΑΔΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ VAKXIKON.GR ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ Ιστορία/Δοκίμιο/Μελέτη Κωνσταντίνος Καρατόλιος HISTORICAL QUEST ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ Ελληνική Λογοτεχνία Βαγγέλης Κούτας ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ Ελληνική Λογοτεχνία Χάρης Βλαβιανός ΠΑΤΑΚΗΣ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ Διάφορα Κώστας Γκοτζαμάνης ΠΑΤΑΚΗΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία Αντώνης Μπουλούτζας ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ Ελληνική Λογοτεχνία Γαβριήλ Αλεξάνδρου ΙΩΛΚΟΣ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ Ελληνική Λογοτεχνία Γεωργία Μαμά ΠΑΡΑΞΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ Ξένη Λογοτεχνία Ian Rankin ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΦΩΤΕΙΝΗ; ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΦΩΤΕΙΝΗ; Ελληνική Λογοτεχνία Τρύφων Ζαχαριάδης ΑΡΜΟΣ Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ Ελληνική Λογοτεχνία Μιμή Φιλιππίδη-Θεοχάρη ΩΚΕΑΝΙΔΑ