Έχουμε διαβάσει 2668 βιβλία

ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΓΚΡΑΝ ΓΚΙΝΙΟΛ

05.09.2018
Συντάκτης: Αγγέλα Γαβρίλη
facebook email
ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΓΚΡΑΝ ΓΚΙΝΙΟΛ
Εκδοτικός Οίκος
ΑΡΧΕΤΥΠΟ
Συγγραφέας
Maurice Level
Μετάφραση
Ιλέην Ρήγα
Κατηγορία
ISBN
978-960-421-253-8
Σελίδες
170
                                                          Κλασικές ιστορίες τρόμου και μυστηρίου

Με μια σειρά σκοτεινών ιστοριών του Γάλλου γιατρού και συγγραφέα Maurice Level (1875-1926) που μεταφράζονται για πρώτη φορά στα ελληνικά, μπαίνουμε στον κόσμο του «Γκραν Γκινιόλ», στη σκηνή του οποίου αρκετές από αυτές ζωντάνεψαν: το μικρό θέατρο στο Παρίσι που, από τα τέλη του δέκατου ένατου αιώνα έως τη δεκαετία του ’60, ανέβασε περίπου ένα εκατομμύριο έργα τρόμου και φρίκης, με εξαιρετική δημοφιλία στο κοινό.

Στην παρούσα συλλογή, το κλίμα αυτό του τρόμου ως ψυχαγωγία αλλά και ως απόλαυση που γέννησε εκείνη η θεατρική σκηνή, αναβιώνει με μία επιλογή διηγημάτων που τα χαρακτηρίζει ο σκοτεινός ρεαλισμός του συγγραφέα, η επιστημονική του οπτική, το μακάβριο χιούμορ, το ακραίο δράμα, αλλά κυρίως η ζοφερή πλευρά της μοίρας που αποδεικνύεται αναπόφευκτη. Οι ήρωες των ιστοριών, που σήμερα θα τις λέγαμε αστικό τρόμο, είναι περιθωριακοί οι περισσότεροι: ζητιάνοι, πόρνες, διαρρήκτες, δολοφόνοι, αλλά και πρόσωπα που η ψυχή τους ταράσσεται από κάποια διαταραχή ή έχουν βιώσει ένα μεγάλο ψυχικό σοκ. Κοινό τους στοιχείο ότι είναι όλοι δέσμιοι αυτού που η μοίρα τούς έγραψε και δεν μπορούν να το αποφύγουν, εξ ου και είναι ήρωες τραγικοί. Σε ορισμένες μάλιστα από τις αφηγήσεις, η τραγικότητά τους υπερισχύει του τρόμου, και αντί για αποστροφή ή φόβο, προκαλεί στον αναγνώστη περισσότερο τη συμπάθεια και τη συγκίνηση… Η άρρωστη πόρνη που όλοι τη φωνάζουν «Γαλανομάτα», ο οδηγός ενός τρένου που αφηγείται ένα πολύνεκρο δυστύχημα που έζησε, τα τρία ηλικιωμένα αδέρφια που ζουν ως ζητιάνοι με ένα συγκλονιστικό κοινό τέλος, αλλά και η γάτα Πουσέτ που παίρνει, μαζί με τη φύση, τη δική της εκδίκηση, είναι μερικές από τις καλύτερες ιστορίες της συλλογής, αλλά και ταυτόχρονα λογοτεχνικά κείμενα όπου κυριαρχεί η έντονη συναισθηματική φόρτιση για το δράμα, αλλά και την ειρωνεία, της ύπαρξης.

Με δύο κατατοπιστικές εισαγωγές –μία εκ των οποίων είναι της μεταφράστριας η οποία εκτιμώ ότι έχει κάνει εξαιρετική δουλειά στην απόδοση όχι μόνο των κειμένων, αλλά κυρίως του κλίματος και της ατμόσφαιρας που είναι και το πιο δύσκολο–, με πολύ καλή επιλογή των ιστοριών που η κάθε μία αποδίδει και μια διαφορετική οπτική αυτού του σκοτεινού ρεαλισμού του δημιουργού τους, και με ένα καλαίσθητο και ταιριαστό εξώφυλλο, οι «Ιστορίες του Γκραν Γκινιόλ» αποτελούν μία αναγνωστική επιλογή που εκτιμώ ότι απευθύνεται και σε ένα ευρύτερο κοινό από εκείνο που αγαπά τη λογοτεχνία του τρόμου.

Η ομάδα μας

Ημερολόγιο

Τελευταία άρθρα

Λογοτεχνικά νέα από τον κόσμο / Ιούλιος-Αύγουστος 2018

Λογοτεχνικά νέα από τον κόσμο. Γράφει η Αφροδίτη Δημοπούλου.
16.09.2018
Περισσότερα

Read for Greece

Read for Greece. 362 βιβλία έχουν συγκεντρωθεί για την πρωτοβουλία Read for Greece.
09.09.2018
Περισσότερα

Συνέντευξη με τον Μάριο Μιχαηλίδη

Ο Μάριος Μιχαηλίδης μιλάει στον Στέφανο Ξένο και το Diavasame.gr για το ταξίδι στον λογοτεχνικό χώρο για 30 και πλέον χρόνια.
15.07.2018
Περισσότερα

Κριτικές αναγνωστών

ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ Ξένη Λογοτεχνία ΣΥΛΛΟΓΗ JEMMA PRESS 22/11/63 22/11/63 Ξένη Λογοτεχνία Stephen King BELL ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ Ξένη Λογοτεχνία Mika Waltari ΚΑΛΕΝΤΗΣ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ Ελληνική Λογοτεχνία Χριστίνα Ζέμπη ΩΚΕΑΝΙΔΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ Ξένη Λογοτεχνία Tom Robbins ΑΙΟΛΟΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Ξένη Λογοτεχνία Victor Hugo ΣΜΙΛΗ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία ΟΜΑΔΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ VAKXIKON.GR ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ Ιστορία/Δοκίμιο/Μελέτη Κωνσταντίνος Καρατόλιος HISTORICAL QUEST ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ Ελληνική Λογοτεχνία Βαγγέλης Κούτας ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ Ελληνική Λογοτεχνία Χάρης Βλαβιανός ΠΑΤΑΚΗΣ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ Διάφορα Κώστας Γκοτζαμάνης ΠΑΤΑΚΗΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία Αντώνης Μπουλούτζας ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ Ελληνική Λογοτεχνία Γαβριήλ Αλεξάνδρου ΙΩΛΚΟΣ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ Ελληνική Λογοτεχνία Γεωργία Μαμά ΠΑΡΑΞΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ Ξένη Λογοτεχνία Ian Rankin ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΦΩΤΕΙΝΗ; ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΦΩΤΕΙΝΗ; Ελληνική Λογοτεχνία Τρύφων Ζαχαριάδης ΑΡΜΟΣ Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ Ελληνική Λογοτεχνία Μιμή Φιλιππίδη-Θεοχάρη ΩΚΕΑΝΙΔΑ