Έχουμε διαβάσει 2608 βιβλία

ΚΑΡΜΙΛΛΑ

13.07.2008
Συντάκτης: Βασιλική Χρίστη
email
ΚΑΡΜΙΛΛΑ
Εκδοτικός Οίκος
ARS NOCTURNA
Συγγραφέας
Μετάφραση
Μαρία Γιακανίκη
Κατηγορία
ISBN
978-960-89937-0-9
Σελίδες
221

Μοναξιά και ερωτική αφύπνιση

Ο Joseph Sheridan Le Fanu γεννήθηκε στο Δουβλίνο το 1814. Ο πατέρας του ήταν ιερέας της Αγγλικανικής Εκκλησίας. Σπούδασε Νομικά στο Trinity College, αλλά δεν άσκησε ποτέ τη δικηγορία. Ως δημοσιογράφος ξεκίνησε την καριέρα του από το Dublin University Magazine το 1837. Το 1861 έγινε εκδότης και ιδιοκτήτης του περιοδικού, στο οποίο δημοσιεύθηκαν σε συνέχειες πολλά από τα έργα του. Το 1844 παντρεύτηκε τη Susanna Bennett με την οποία απέκτησε τέσσερα παιδιά. Ο θάνατός της το 1858 του προκάλεσε βαθιά θλίψη την οποία διοχέτευσε στις ιστορίες του. Πέθανε στο Δουβλίνο το 1873. Τα έργα του είχαν σχεδόν ξεχαστεί μέχρι το 1923, όταν ο μελετητής και συγγραφέας M. R. James εξέδωσε μια συλλογή διηγημάτων του με τίτλο “Madam Crowl’s Ghost and Other Tales of Mystery”. Η «Καρμίλλα» δημοσιεύτηκε αρχικά στο μηνιαίο περιοδικό “Dark Blue” και συμπεριλήφθηκε στη συλλογή διηγημάτων “In a Glass Darkly” που εκδόθηκε το 1872.

Ένα δεκαοκτάχρονο κορίτσι, η Λώρα, μένει σε έναν απομονωμένο πύργο στη Στυρία (ομόσπονδο κρατίδιο της Αυστρίας) με τον πατέρα της, συνταξιούχο στρατιωτικό. Περιβάλλεται από γκουβερνάντες και υπηρέτριες που την φροντίζουν με αγάπη αφότου πέθανε η μητέρα της, όταν εκείνη ήταν μωρό. Σε ηλικία περίπου έξι ετών έχει μια πρώτη αλλόκοσμη εμπειρία: ξυπνάει ξαφνικά μέσα στη νύχτα και βλέπει δίπλα στο κρεβάτι της μια όμορφη νεαρή γυναίκα που για να την καθησυχάσει τη χαϊδεύει με τα απαλά της χέρια και ξαπλώνει δίπλα της. Αποκοιμιέται και στη συνέχεια ξυπνά πάλι με ένα τρομερό αίσθημα, σαν δύο αιχμηρές βελόνες να βυθίστηκαν ταυτόχρονα βαθιά στο στήθος της. Όταν βάζει τις φωνές, η νεαρή γυναίκα γλιστράει από το στρώμα στο πάτωμα και εξαφανίζεται. Χρόνια μετά, σε έναν περίπατο στο δάσος, πατέρας και κόρη θα συναντήσουν μία αριστοκρατική άμαξα που μεταφέρει δύο γυναίκες, μητέρα και κόρη. Η μητέρα θα εμπιστευθεί την κόρη της για διάστημα μερικών μηνών στους ενοίκους του κάστρου, επικαλούμενη κάποιες δικές της, πολύ σοβαρές, υποθέσεις που πρέπει πρώτα να διευθετήσει. Όπως αποδεικνύεται, η Καρμίλλα, που έχει περίπου την ίδια ηλικία με τη Λώρα, είναι η οπτασία που είχε δει στην παιδική της ηλικία. Μετά την αναγνώρισή τους οι δύο κοπέλες γίνονται φίλες. Η Λώρα αισθάνεται έλξη και ταυτόχρονα μια αποστροφή για το όμορφο κορίτσι, που είναι λίγο νωχελικό και εύθραυστο. Μια ανεξήγητη επιδημία που απλώνεται στην περιοχή θα προσβάλει και τη Λώρα. Έτσι αρχίζει να ξετυλίγεται σιγά-σιγά το νήμα που θα οδηγήσει στην αποκάλυψη της Μιλλάρκα-Καρμίλλα που είναι ο βρικόλακας της κόμισσας Μιρκάλλα Κάρνσταϊν, το μνήμα της οποίας βρίσκεται στο νεκροταφείο του γειτονικού, εγκαταλελειμμένου, χωριού.

Ο Λε Φανού ξεδιπλώνει την ιστορία του με αριστοτεχνικό τρόπο, από την εμφάνιση της Καρμίλλα, την κάθοδο της Λώρα στον κόσμο των παραισθήσεων, την αποκάλυψη της πραγματικής ταυτότητας της φιλοξενούμενης και την εξόντωσή της. Την ιστορία αφηγείται η ίδια η Λώρα με μια αίσθηση νοσταλγίας, περίπου δέκα χρόνια μετά. Τι την τράβηξε στην Καρμίλλα και πώς δέθηκε μαζί της; Ήταν η επιθυμία της να αποκτήσει μια φίλη στο απομονωμένο περιβάλλον όπου ζούσε ή μία ομοφυλοφιλική κλίση; Οι μελετητές του έργου, όπως αναφέρει στην κατατοπιστική εισαγωγή της η Μαρία Γιακανίκη, μεταφράστρια και μία εκ των δύο ιδρυτών του εκδοτικού οίκου Ars Nocturna που ασχολείται με τη γοτθική λογοτεχνία, φαίνεται να αποδέχονται και τα δύο. Εξάλλου, η ύπαρξη των βρικολάκων συνδέεται πάντα με την ερωτική επιθυμία. Η έκδοση συμπληρώνεται με το διήγημα «Φασματικοί εραστές», στο οποίο ένας νεαρός χαροκόπος, επιστρέφοντας από ξενύχτι στο σπίτι του στις εξοχές του Δουβλίνου, συναντά ένα περίεργο σύνταγμα Ιρλανδών στρατιωτών και οδηγείται τελικά σε ένα σπίτι όπου βρίσκονται ένας άνδρας και μία γυναίκα τους οποίους βαραίνει η δολοφονία του νεογέννητου (εκτός γάμου) παιδιού τους. Δεν αναφέρεται γιατί το συγκεκριμένο διήγημα εντάχθηκε στην «Καρμίλλα», ούτε περισσότερα στοιχεία για αυτό. Το σίγουρο είναι πως επιβεβαιώνει τη μαεστρία του συγγραφέα στην εξιστόρηση ιστοριών τρόμου που τον καθιστούν ισάξιο με τον (επίσης Ιρλανδό) Μπραμ Στόουκερ, του περίφημου «Δράκουλα».

Η ομάδα μας

Ημερολόγιο

Τελευταία άρθρα

Περιπλανήσεις σε ξένη γλώσσα / Swimming lessons

Η Αφροδίτη Δημοπούλου στη στήλη της με τίτλο "Περιπλανήσεις σε ξένη γλώσσα", με όχημα την αγγλική γλώσσα κάθε μήνα παρουσιάζει επιλογές της από την ξενόγλωσση λογοτεχνία.

Swimming lessons
17.06.2018
Περισσότερα

Λογοτεχνικά νέα από τον κόσμο / Μάιος 2018

Λογοτεχνικά νέα από τον κόσμο. Γράφει η Αφροδίτη Δημοπούλου.
10.06.2018
Περισσότερα

Συνέντευξη με την Όλγα Νικολαΐδου

Η Ελένη Κίτσου συνομιλεί με την Όλγα Νικολαΐδου με αφορμή το βιβλίο της «Άνεμος Ωραίος» (εκδόσεις Αρμός).
10.06.2018
Περισσότερα

Κριτικές αναγνωστών

ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ Ξένη Λογοτεχνία ΣΥΛΛΟΓΗ JEMMA PRESS 22/11/63 22/11/63 Ξένη Λογοτεχνία Stephen King BELL ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ Ξένη Λογοτεχνία Mika Waltari ΚΑΛΕΝΤΗΣ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ Ελληνική Λογοτεχνία Χριστίνα Ζέμπη ΩΚΕΑΝΙΔΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ Ξένη Λογοτεχνία Tom Robbins ΑΙΟΛΟΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Ξένη Λογοτεχνία Victor Hugo ΣΜΙΛΗ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία ΟΜΑΔΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ VAKXIKON.GR ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ Ιστορία/Δοκίμιο/Μελέτη Κωνσταντίνος Καρατόλιος HISTORICAL QUEST ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ Ελληνική Λογοτεχνία Βαγγέλης Κούτας ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ Ελληνική Λογοτεχνία Χάρης Βλαβιανός ΠΑΤΑΚΗΣ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ Διάφορα Κώστας Γκοτζαμάνης ΠΑΤΑΚΗΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία Αντώνης Μπουλούτζας ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ Ελληνική Λογοτεχνία Γαβριήλ Αλεξάνδρου ΙΩΛΚΟΣ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ Ελληνική Λογοτεχνία Γεωργία Μαμά ΠΑΡΑΞΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ Ξένη Λογοτεχνία Ian Rankin ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΦΩΤΕΙΝΗ; ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΦΩΤΕΙΝΗ; Ελληνική Λογοτεχνία Τρύφων Ζαχαριάδης ΑΡΜΟΣ Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ Ελληνική Λογοτεχνία Μιμή Φιλιππίδη-Θεοχάρη ΩΚΕΑΝΙΔΑ