Έχουμε διαβάσει 2392 βιβλία

Η ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΖΩΗ ΤΩΝ ΔΕΝΤΡΩΝ

24.06.2017
facebook email
Η ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΖΩΗ ΤΩΝ ΔΕΝΤΡΩΝ
Εκδοτικός Οίκος
ΙΚΑΡΟΣ
Συγγραφέας
Alejandro Zambra
Μετάφραση
Αχιλλέας Κυριακίδης
Κατηγορία
ISBN
978-960-572-142-8
Σελίδες
96
                                       Η νοσταλγία του παρελθόντος και του μέλλοντος

Μετά το «Τρόποι να γυρίζεις σπίτι» οι εκδόσεις Ίκαρος εκδίδουν το χρονολογικά προηγούμενο μυθιστόρημα του πολύ σημαντικού Χιλιανού Alejandro Zambra με τον ιδιαίτερα όμορφο τίτλο «Η ιδιωτική ζωή των δέντρων». Κι αν στο «Τρόποι να γυρίζεις σπίτι» η οικογενειακή εστία γίνεται ο δρόμος μέσω του οποίου ο αφηγητής επιστρέφει σε ένα συλλογικό παρελθόν που πονάει, στην «Ιδιωτική ζωή των δέντρων» είναι η αφετηρία από όπου ο πρωταγωνιστής Χουλιάν τολμά τις εξορμήσεις του στο ατομικό παρελθόν και το πιθανό μέλλον.

Ο Χουλιάν είναι καθηγητής λογοτεχνίας και τις Κυριακές προσπαθεί να γράψει το μυθιστόρημά του. Ζει με τη γυναίκα του Βερόνικα και τη θετή του κόρη, την Ντανιέλα. Κάθε βράδυ ο Χουλιάν αφηγείται στη μικρούλα πρωτότυπες ιστορίες με πρωταγωνιστές δέντρα. Το ίδιο κάνει και αυτό το βράδυ. Μόνο που αυτή η νύχτα διαφέρει από τις άλλες. Η γυναίκα του έχει καθυστερήσει να γυρίσει από το μάθημα ζωγραφικής χωρίς να έχει ειδοποιήσει. Καθώς η νύχτα προχωρά και η Βερόνικα εξακολουθεί να απουσιάζει, ο Χουλιάν μπαίνει στη διαδικασία να αναπολήσει το παρελθόν του και να φανταστεί πώς θα μπορούσε να εξελιχθεί η ζωή του και της Ντανιέλα χωρίς την παρουσία της μητέρας της.

Ο Zambra διαιρεί το σύντομο μυθιστόρημά του σε δύο μέρη: στο πρώτο, που έχει τον τίτλο «Θερμοκήπιο», η ιστορία του Χουλιάν παρουσιάζεται αποσπασματικά και ο πρωταγωνιστής «καλλιεργεί» τις αναμνήσεις του ώστε να οδηγήσουν στην προβολή του μέλλοντος, σε αυτό που φαντάζεται ότι μπορεί να συμβεί εάν η Βερόνικα δεν επιστρέψει ποτέ. Στο δεύτερο μέρος, που καλύπτει μόνο πέντε σελίδες και έχει τον τίτλο «Χειμώνας», το μέλλον έχει φτάσει, έχει έρθει το αύριο και ο Χουλιάν πρέπει να πάρει την απόφαση να ξεκινήσει τη μελλοντική του ζωή. Κι αν αρχικά ο αναγνώστης είχε μείνει με την εντύπωση ότι θα διαβάσει μια ακόμα ερωτική ιστορία, την ιστορία του Χουλιάν και της Βερόνικά, σίγουρα η περιέργειά του θα μείνει ανικανοποίητη. Γιατί ο συγγραφέας δεν ενδιαφέρεται για τη γραμμική αφήγηση ούτε για τις αλυσίδες γεγονότων που (νομίζουμε ότι) διαμορφώνουν μια ζωή. Ενδιαφέρεται για τη στιγμή, εκείνη τη μια στιγμή που ένα φως εμφανίστηκε από το πουθενά, μια πράξη έλαβε χώρα αδικαιολόγητα ή δυο άνθρωποι συναντήθηκαν τυχαία. Τέτοιες στιγμές από το παρελθόν προσφέρει η αφήγηση του Χουλιάν και τέτοιες στιγμές εικάζει ότι θα έρθουν σε ένα μέλλον χωρίς τη Βερόνικα. Και αυτού του είδους η αφήγηση είναι τελικά μάλλον πιο κοντά στην πραγματική ζωή, στην ατομική μνήμη.

Όπως πάντα πολύ καλή η μετάφραση του κύριου Αχιλλέα Κυριακίδη με τις απαραίτητες υποσημειώσεις.

Η ομάδα μας

Ημερολόγιο

Τελευταία άρθρα

Συνέντευξη με τη συγγραφέα Βίβιαν Αβρααμίδου-Πλούμπη

Η Βίβιαν Αβρααμίδου-Πλούμπη συνομιλεί με την Ευμορφία Ζήση και το Diavasame.gr με αφορμή το τελευταίο βιβλίο της "Γκαίρλιτς" (εκδόσεις Αλεξάνδρεια).
03.09.2017
Περισσότερα

Συνέντευξη με τον Πέτρο Παπαγεωργίου

Ο Δημήτρης Αργασταράς συνομιλεί με τον Πέτρο Παπαγεωργίου με αφορμή το βιβλίου "Φυσιοκράτης ή δεισιδαίμων" (εκδόσεις iWrite).
29.07.2017
Περισσότερα

Comic Corner / Soul Eater (Complete Series)

Η Λαμπρινή Καραθανάση παρουσιάζει κάθε μήνα ένα Box Set Comic, που κυκλοφορούν σε DVD, στη στήλη της Comic Corner.

Soul Eater (Complete Series)
16.07.2017
Περισσότερα

Κριτικές αναγνωστών

ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ Ξένη Λογοτεχνία ΣΥΛΛΟΓΗ JEMMA PRESS ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ Ελληνική Λογοτεχνία Δημήτρης Γ. Στεφανάκης ΨΥΧΟΓΙΟΣ 22/11/63 22/11/63 Ξένη Λογοτεχνία Stephen King BELL ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ Ξένη Λογοτεχνία Mika Waltari ΚΑΛΕΝΤΗΣ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ Ελληνική Λογοτεχνία Χριστίνα Ζέμπη ΩΚΕΑΝΙΔΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ Ξένη Λογοτεχνία Tom Robbins ΑΙΟΛΟΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Ξένη Λογοτεχνία Victor Hugo ΣΜΙΛΗ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία ΟΜΑΔΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ VAKXIKON.GR ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ Ιστορία/Δοκίμιο/Μελέτη Κωνσταντίνος Καρατόλιος HISTORICAL QUEST ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ Ελληνική Λογοτεχνία Βαγγέλης Κούτας ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ Ελληνική Λογοτεχνία Χάρης Βλαβιανός ΠΑΤΑΚΗΣ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ Διάφορα Κώστας Γκοτζαμάνης ΠΑΤΑΚΗΣ ΜΕΡΕΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΜΕΡΕΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ Ελληνική Λογοτεχνία Δημήτρης Γ. Στεφανάκης ΨΥΧΟΓΙΟΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία Αντώνης Μπουλούτζας ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ Ελληνική Λογοτεχνία Γαβριήλ Αλεξάνδρου ΙΩΛΚΟΣ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ Ελληνική Λογοτεχνία Γεωργία Μαμά ΠΑΡΑΞΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ Ξένη Λογοτεχνία Ian Rankin ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ