Έχουμε διαβάσει 2464 βιβλία

ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ

05.02.2013
ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ
Εκδοτικός Οίκος
JEMMA PRESS
Συγγραφέας
Μετάφραση
Μπέλλα Σπυροπούλου
Κατηγορία
ISBN
978-960-6732-88-1
O Χ.Φ. Λάβκραφτ είναι ο αδιαμφισβήτητος πατριάρχης του Τρόμου και η νουβέλα του «Η Σκιά Πάνω από το Ϊνσμουθ» ένα από τα κορυφαία έργα του. Το εφιαλτικό ψαροχώρι της Νέας Αγγλίας, οι παρηκμασμένοι κάτοικοί του και οι Αβυσσαίοι, στοίχειωσαν τα όνειρα χιλιάδων αναγνωστών από το 1942, χρονιά όπου δημοσιεύτηκε στο Weird Tales, ως και σήμερα. Σε αυτή την ανθολογία που επιμελήθηκε ο Stephen Jones και εκδίδεται στην Ελλάδα από την Τζέμα Πρες, δεκαέξι μοντέρνοι Βρετανοί δάσκαλοι του Τρόμου (Campell, Lumley, Gaiman, Stableford, M.M. Smith μεταξύ άλλων...) λαμβάνουν τη σκυτάλη από τον ερημίτη του Πρόβιντενς και παρουσιάζουν την δική τους έκδοχή του Ίνσμουθ. Ανάμεσά τους ξεχωρίζουν:

“Η Επιστροφή” του Nicholas Royle, όπου ο συγγραφέας μέσω μίας φρενήρους γραφής μας ταξιδεύει σε ένα αλλόκοτο και διεστραμμένο Βουκουρέστι, λίγες μόνο μέρες μετά την πτώση του Τσαουσέσκου. 

«Το μεγάλο ψάρι», του Jack Yeovil, όπου ήρωας είναι ένας ιδιωτικός ντετεκτιβ ο οποίος μπλέκει σε μία ιστορία την κατάληξη της οποίας δεν υποψιάζεται καν. Γραμμένο σε ύφος βγαλμένο από τα καλύτερα pulp αστυνομικά, γεμάτο ανάλογες ατάκες και χιούμορ που σπάει κόκκαλα, πραγματικά ξεχωρίζει. 

“Άντε πάλι το τέλος του Κόσμου”, όπου ο πολύς Neil Gaiman μπλέκει το Mythos του Λαβκραφτ με την ιστορία ενός λυκάνθρωπου. 

Ο Ramsey Campbell με την «Εκκλησία της Χαι Στρητ», του οποίου η πένα δεν χρειάζεται συστάσεις. Εδώ δημιουργεί με ευκολία την ατμόσφαιρα που χρειάζεται για να εκλωβίσει τον αναγνώστη στις σελίδες του.

«Daoine Domhain”, του Peter Tremayne. Ο συγγραφέας μέσω της τεχνικής της αφήγησης μέσα στην αφήγηση, αναμιγνύει έξυπνα γνωστούς παγανιστικούς μύθους (Ιρλανδικούς εν προκειμένω) με το concept της ιστορίας. Το μπλέξιμο πραγματικών και literary μύθων κάνει την αφήγηση ακόμη πιο τρομακτική.

«Για να δει τη Θάλασσα», του Michael Marshall Smith. Η ιστορία που αποδίδει καλύτερα από όλες το πως θα έμοιαζε το Ινσμουθ και την νοσηρότητά της ατμόσφαιράς του, αν ήταν πραγματικό. Πανίσχυρη γραφή από έναν μάστορα της μικρής φόρμας, η αποκάλυψη του τέλους σηκώνει τις τρίχες του αναγνώστη με ευκολία.

O David Langford με το έξυπνο «Deepnet”, δίνει μία άλλη εκδοχή’ Πως θα μπορούσαν οι Αβυσσαίοι να επιτελέσουν το έργο τους, χρησιμοποιώντας την τεχνολογία της εποχής μας; Ποιό μέσο θα διάλεγαν; Μένει στον αναγνώστη να το ανακαλύψει... Ο Κim Newman με το «Παρα τέταρτο τρεις», προσφέρει μία πρωτότυπη και χιουμοριστική αναγνωστική ανάσα, ίσα ίσα για να ξαποστάσει ο αναγνώστης πριν βυθιστεί πάλι στις ζοφερές ιστορίες της συλλογής. Ένας μπάρμαν του Ινσμουθ μας περιγράφει μία τυπική βραδιά σε μια παμπ του χωριού...

Την πολύ όμορφη και προσεγμένη έκδοση της Τζέμμα στολίζουν τα πανέμορφα σχέδια του Γιώργου Δημητρίου ενώ η πολύ καλή μετάφραση ανήκει στην Μπέλλα Σπυροπούλου. Τέλος την επιμέλεια έχει κάνει ο Δημήτρης Αρβανίτης. Αξίζει επίσης να σημειωθεί και ο εκτεταμένος επίλογος που περιλαμβάνει βιογραφικά και παρουσίαση των συντελεστών της ανθολογίας, καθώς και ότι στο βιβλίο περιλαμβάνεται, πρώτη πρώτη φυσικά, και η ίδια η ιστορία του Χ.Φ Λάβκραφτ. Αξίζει, τέλος, και ένα μεγάλο μπράβο στον εκδοτικό που συνεχίζει να εκπροσωπεί με τόσο προσεγμένες εκδόσεις και καλούς τίτλους (σε καιρούς χαλεπούς) την λογοτεχνία Τρόμου στην χώρα μας.

                                                                                                                     Σταμάτης Λαδικός

Η ομάδα μας

Ημερολόγιο

Τελευταία άρθρα

Κόμικς που έγιναν σειρές / The Punisher

Η Λαμπρινή Καραθανάση παρουσιάζει στη στήλη της "Κόμικς που έγιναν σειρές" μια σειρά που δημιουργήθηκε από κόμικς.

The Punisher
10.12.2017
Περισσότερα

Περιήγηση στον μαγικό κόσμο του Κάρλος Ρουίθ Θαφόν

Η Ελένη Κίτσου μας ταξιδεύει στον μαγικό κόσμο του  Κάρλος Ρουίθ Θαφόν.
10.12.2017
Περισσότερα

Περιπλανήσεις σε ξένη γλώσσα / The confusion of languages

Η Αφροδίτη Δημοπούλου στη στήλη της με τίτλο "Περιπλανήσεις σε ξένη γλώσσα", με όχημα την αγγλική γλώσσα κάθε μήνα θα παρουσιάζει επιλογές της από την ξενόγλωσση λογοτεχνία.

The confusion of languages
03.12.2017
Περισσότερα

Κριτικές αναγνωστών

ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ Ξένη Λογοτεχνία ΣΥΛΛΟΓΗ JEMMA PRESS 22/11/63 22/11/63 Ξένη Λογοτεχνία Stephen King BELL ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ Ξένη Λογοτεχνία Mika Waltari ΚΑΛΕΝΤΗΣ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ Ελληνική Λογοτεχνία Χριστίνα Ζέμπη ΩΚΕΑΝΙΔΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ Ξένη Λογοτεχνία Tom Robbins ΑΙΟΛΟΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Ξένη Λογοτεχνία Victor Hugo ΣΜΙΛΗ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία ΟΜΑΔΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ VAKXIKON.GR ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ Ιστορία/Δοκίμιο/Μελέτη Κωνσταντίνος Καρατόλιος HISTORICAL QUEST ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ Ελληνική Λογοτεχνία Βαγγέλης Κούτας ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ Ελληνική Λογοτεχνία Χάρης Βλαβιανός ΠΑΤΑΚΗΣ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ Διάφορα Κώστας Γκοτζαμάνης ΠΑΤΑΚΗΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία Αντώνης Μπουλούτζας ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ Ελληνική Λογοτεχνία Γαβριήλ Αλεξάνδρου ΙΩΛΚΟΣ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ Ελληνική Λογοτεχνία Γεωργία Μαμά ΠΑΡΑΞΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ Ξένη Λογοτεχνία Ian Rankin ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΦΩΤΕΙΝΗ; ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΡΕ ΦΩΤΕΙΝΗ; Ελληνική Λογοτεχνία Τρύφων Ζαχαριάδης ΑΡΜΟΣ