Έχουμε διαβάσει 2374 βιβλία

ΚΑΡΤ ΠΟΣΤΑΛ

16.09.2007
facebook twitter linkedin email
ΚΑΡΤ ΠΟΣΤΑΛ
Εκδοτικός Οίκος
ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ
Συγγραφέας
Μετάφραση
Αύγουστος Κορτώ
Κατηγορία
ISBN
978-960-03-4363-2
Σελίδες
480

«Road movie ....στον χρόνο»

Η Άννυ Πρου, γεννήθηκε το 1935 σε μια πόλη του Κονέκτικατ των Η.Π.Α. Δημοσιογράφος μέχρι τα σαράντα πέντε της, έγραφε παράλληλα ιστορίες σε περιοδικά. Το 1992 δημοσιεύτηκε το Καρτ Ποστάλ, και έγινε η πρώτη γυναίκα που πήρε το βραβείο Φώκνερ. Έχει βραβευτεί επίσης με το Πούλιτζερ και με το National Book Award για το βιβλίο της Ναυτιλιακά Νέα. Έγινε διάσημη όταν η συλλογή διηγημάτων της Το Μυστικό του Brokeback Mountain έγινε η βάση για την ομώνυμη ταινία που γνώρισε μεγάλη επιτυχία σε όλο τον κόσμο.

Στο συγκεκριμένο της μυθιστόρημα, ο Λόιλ Μπλάντ, γιος μιας πενταμελούς τυπικής Αμερικάνικης οικογένειας αγροτών, όμορφος άντρας και μεγάλος δουλευταράς, ερωτευμένος με τη γη και τις αγροτικές εργασίες, σκοτώνει την ερωμένη του πάνω σε καβγά επειδή εκείνη επέμενε να φύγουν από τον τόπο τους.  Κρύβει το πτώμα, και εγκαταλείπει την οικογένειά του λέγοντας σε όλους πως φεύγει μαζί της. Το φευγιό του κρατάει από τα τελευταία χρόνια του δεύτερου παγκόσμιου πολέμου, μέχρι κάπου στα μέσα της δεκαετίας του 1980. Μέσα από τις ασταμάτητες διαδρομές του σε πόλεις και σε βουνά, αλλά και τις συνεχείς αλλαγές επαγγέλματος, γνωρίζει πολιτείες, συνθήκες, ανθρώπους. Κάθε επάγγελμα του φανερώνει τα μυστικά και μιας αλλιώτικης ζωής της εποχής. Παράλληλα, όλα αυτά τα χρόνια, πληρώνει ακριβά το φονικό του. Οι κάρτ ποστάλ που στέλνει στην οικογένειά του, γίνονται ο συνδετικός κρίκος για όσα συμβαίνουν στον τόπο του, και στα άλλα τέσσερα μέλη της οικογένειας του. Η ύπαιθρος αλλάζει. Προσαρμόζονται όλα. Οι άνθρωποι, οι δουλειές, οι συμπεριφορές, οι πόλεις, τα βουνά. Και ο Λόιαλ συνεχίζει σαν ένας μοναχικός λύκος σε ένα ολοένα και πιο άγνωστο σε κείνον τοπίο.....

Η πλοκή του μυθιστορήματος είναι έξυπνα δομημένη. Μια ματιά στις μετακινήσεις του Λόιαλ, μια ματιά πίσω στην οικογένειά του. Μια ματιά σε όσους καινούργιους γνωρίζει ο Λόιαλ, και πάλι πίσω στον τόπο του. Οι εργασίες που αναγκάζεται να αλλάζει, κυνηγός, μεταλλωρύχος, αναζητητής οστών δεινοσαύρων και ουρανίου αργότερα, μέχρι και επόπτης εργατών, γίνονται η αφορμή για περιγραφές νέων τόπων και νέων χαρακτήρων. Όλα όσα συμβαίνουν σε αυτόν αλλά και στην οικογένειά του, περιγράφουν την αλλαγή της κοινωνίας, και των συνθηκών ζωής, στην ύπαιθρο αλλά και στην πόλη. Εκβιομηχανίζονται οι εργασίες, έρχεται το ηλεκτρικό ρεύμα, οι τουρίστες, τα Μακ Ντόναλντς. «Εκσυγχρονισμός».  Αν ήταν ταινία, θα ήταν μια διπλής μορφής ταινία. Η μια θα ήταν ένα Road movie για τον Λόιαλ που, αλλάζοντας περιβάλλον συνεχώς, βιώνει τις αλλαγές κυρίως στην ύπαιθρο, αλλά και παράλληλα μια άλλη ταινία, με το τι γίνεται και πως εισβάλλουν οι αλλαγές πίσω στον τόπο του. Τέσσερις δεκαετίες αλλαγές, προσαρμογές, αλλοιώσεις. Σε όλα. Με δυο λέξεις, σε αδόκιμη, αν και πλήρως περιγραφική, έκφραση: Road movie στον χρόνο.

Η γλώσσα της Πρου, που η μετάφραση του Αύγουστο Κορτώ μας παρουσιάζει, είναι ευχάριστη στην ανάγνωση. Έχει όμορφα ευρήματα – για παράδειγμα υπάρχουν τουλάχιστον 4-5 διαφορετικές παρομοιώσεις-συμπεριφορές για τον αέρα- και μεγάλες πολλές φορές προτάσεις όταν η «ζωγραφική» της εικόνας το επιβάλλει. Οι μακροσκελείς διάλογοι, αντίθετα από ότι θα περίμενε κανείς, δεν κουράζουν, και οι εποχές των αλλαγών παρελαύνουν τόσο όμορφα, ώστε η χαώδης διαφοροποίηση της ζωής  –όπως άλλωστε και την πραγματικότητα- φαίνεται μόνο από τα αποτελέσματα


 

Η ομάδα μας

Ημερολόγιο

Τελευταία άρθρα

Συνέντευξη με τον Πέτρο Παπαγεωργίου

Ο Δημήτρης Αργασταράς συνομιλεί με τον Πέτρο Παπαγεωργίου με αφορμή το βιβλίου "Φυσιοκράτης ή δεισιδαίμων" (εκδόσεις iWrite).
29.07.2017
Περισσότερα

Comic Corner / Soul Eater (Complete Series)

Η Λαμπρινή Καραθανάση παρουσιάζει κάθε μήνα ένα Box Set Comic, που κυκλοφορούν σε DVD, στη στήλη της Comic Corner.

Soul Eater (Complete Series)
16.07.2017
Περισσότερα

Συνέντευξη με την Δέσποινα Χατζή

Ο Δημήτρης Αργασταράς συνομιλεί με την Δέσποινα Χατζή, με αφορμή το νέο της βιβλίο "Σμαρώ" (εκδόσεις Μίνωας).
16.07.2017
Περισσότερα

Κριτικές αναγνωστών

ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ ΣΚΙΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΝΣΜΟΥΘ Ξένη Λογοτεχνία ΣΥΛΛΟΓΗ JEMMA PRESS ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ ΦΙΛΜ ΝΟΥΑΡ Ελληνική Λογοτεχνία Δημήτρης Γ. Στεφανάκης ΨΥΧΟΓΙΟΣ 22/11/63 22/11/63 Ξένη Λογοτεχνία Stephen King BELL ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ ΣΙΝΟΥΧΕ, Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ Ξένη Λογοτεχνία Mika Waltari ΚΑΛΕΝΤΗΣ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ Ελληνική Λογοτεχνία Χριστίνα Ζέμπη ΩΚΕΑΝΙΔΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΟΥΝ Ξένη Λογοτεχνία Tom Robbins ΑΙΟΛΟΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Ξένη Λογοτεχνία Victor Hugo ΣΜΙΛΗ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ ΑΜ' ΕΠΟΣ ΑΝΕΡΓΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία ΟΜΑΔΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ VAKXIKON.GR ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ ΤΟ ΥΓΡΟΝ ΠΥΡ ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΙΣΧΥ Ιστορία/Δοκίμιο/Μελέτη Κωνσταντίνος Καρατόλιος HISTORICAL QUEST ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ Ελληνική Λογοτεχνία Βαγγέλης Κούτας ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΝΕΡΟ Ελληνική Λογοτεχνία Χάρης Βλαβιανός ΠΑΤΑΚΗΣ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ (ΜΕ) ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ Διάφορα Κώστας Γκοτζαμάνης ΠΑΤΑΚΗΣ ΜΕΡΕΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΜΕΡΕΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ Ελληνική Λογοτεχνία Δημήτρης Γ. Στεφανάκης ΨΥΧΟΓΙΟΣ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ Ελληνική Λογοτεχνία Αντώνης Μπουλούτζας ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟ Ελληνική Λογοτεχνία Γαβριήλ Αλεξάνδρου ΙΩΛΚΟΣ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ ΧΡΥΣΟΣΚΟΝΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ Ελληνική Λογοτεχνία Γεωργία Μαμά ΠΑΡΑΞΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ Ξένη Λογοτεχνία Ian Rankin ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ